1
00:00:43,790 --> 00:00:51,300
มือของฉันไม่ได้
มีความแข็งแกร่งและพลัง

2
00:00:51,300 --> 00:00:58,930
หัวใจของฉันโอบกอดความสงบและความสงบ

3
00:00:59,100 --> 00:01:07,230
ลาออกจากตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ยาก
เห็นความร่ำรวยจากความว่างเปล่า

4
00:01:07,230 --> 00:01:14,990
ความรุนแรงจงกลับคืนสู่สันติสุข
มีโชคชะตานำทางอยู่เสมอ

5
00:01:14,990 --> 00:01:23,830
ไดนามิกหรือนิ่ง แบ่งหรือหลายรายการ

6
00:01:23,830 --> 00:01:31,670
ตามโชคชะตาเข้าออก
ของโลกมนุษย์ ความเมตตาคือความเมตตา

7
00:01:31,670 --> 00:01:39,720
ทำตามหัวใจและไม่ก้าวร้าว
ความเมตตาคือความเมตตา

8
00:01:39,720 --> 00:01:48,020
ไดนามิกหรือนิ่ง แบ่งหรือหลายรายการ

9
00:01:48,020 --> 00:01:55,440
ตามโชคชะตาเข้าออก
ของโลกมนุษย์ ความเมตตาคือความเมตตา

10
00:01:55,440 --> 00:02:04,330
ทำตามหัวใจและไม่ก้าวร้าว
ความเมตตาคือความเมตตา

11
00:02:24,600 --> 00:02:27,890
วัดเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

12
00:02:27,890 --> 00:02:30,940
Tian Bao ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
พระภิกษุต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

13
00:02:30,940 --> 00:02:33,440
คุณต้องไม่ฆ่าหรือกินเนื้อสัตว์

14
00:02:33,440 --> 00:02:36,360
ท่านอาจารย์ ฉันไม่เคยกินเนื้อสัตว์เลย

15
00:02:37,400 --> 00:02:38,900
ท่านเกิดมาเพื่อเป็นพระภิกษุ

16
00:02:38,900 --> 00:02:41,700
มันเป็นแค่ครอบครัวของฉัน
ยากจนเกินกว่าจะซื้อเนื้อได้

17
00:02:41,700 --> 00:02:43,700
- ฉันอยากลองมาโดยตลอด
- อะไร?

18
00:02:44,990 --> 00:02:48,750
- ผู้เชี่ยวชาญ.
- นี่คือนักเรียนใหม่ของเราชื่อ Tian Bao

19
00:02:48,750 --> 00:02:50,580
นี่คือจุนเปา

20
00:02:50,580 --> 00:02:53,500
เขาจะเป็นรุ่นพี่ของคุณ
วัดเส้าหลินมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดมาก

21
00:02:53,500 --> 00:02:55,750
เขาจะสอนคุณ
คุณต้องเชื่อฟังผู้อาวุโสของคุณเสมอ

22
00:02:55,750 --> 00:02:58,460
จุนเปาสอนเขาอย่างไร
เพื่อท่องคัมภีร์ของพระพุทธเจ้า

23
00:02:58,460 --> 00:03:01,380
- ส่วนไหนครับอาจารย์?
- ฉันคิดว่าคุณฉันรู้ส่วนหนึ่ง

24
00:03:03,930 --> 00:03:05,600
ฉันจะสอนคุณทุกอย่าง
จูเนียร์ของฉัน

25
00:03:06,810 --> 00:03:09,930
ฉันสูงและแก่กว่าคุณ
ทำไมฉันต้องเรียกคุณว่า "รุ่นพี่"

26
00:03:09,930 --> 00:03:12,940
ฉันไม่รู้. เพียงแค่ทำมัน
นี่คือความปรารถนาของอาจารย์

27
00:03:12,940 --> 00:03:16,440
โอ้ใช่? ฉันจะโทรหาคุณเท่านั้น
“รุ่นพี่” ต่อหน้าคนอื่น แต่เมื่อไร.

28
00:03:16,440 --> 00:03:20,400
ไม่มีใครอยู่รอบๆ และพวกเขาไม่ได้ยินคุณ
เรียกฉันว่า "รุ่นพี่" เข้าใจไหม?

29
00:03:21,700 --> 00:03:23,780
- คุณต้องการที่จะอาวุโสหรือไม่?
- แน่นอน!

30
00:03:23,780 --> 00:03:25,620
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
เรียกฉันว่าผู้อาวุโสเถอะ

31
00:03:25,620 --> 00:03:27,330
โอเค ผู้อาวุโส

32
00:03:27,330 --> 00:03:28,790
เด็กดี.

33
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
- มาเรียนกันเถอะ
- มาเล่นกันเถอะ!

34
00:03:33,880 --> 00:03:37,290
มาฝึกท่า 36 ท่ากัน
ของหมัดเส้าหลิน

35
00:03:37,300 --> 00:03:38,840
“มือ!”

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,630
“ระบำฟีนิกซ์”!

37
00:03:42,630 --> 00:03:44,890
“ดูเถิด ไก่ทอง”!

38
00:03:44,890 --> 00:03:46,640
“ดาบมังกร”!

39
00:03:46,640 --> 00:03:48,810
จุนเปา รุ่นน้องของฉัน มานี่สิ

40
00:03:51,430 --> 00:03:53,600
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่า "จูเนียร์"
ต่อหน้าคนอื่น

41
00:03:53,600 --> 00:03:55,940
พวกเขาอยู่ทางนั้นแล้ว
พวกเขาไม่ได้ยินสิ่งที่เราพูดด้วยซ้ำ

42
00:03:55,940 --> 00:03:57,440
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

43
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
"ห่านป่าเหินไปตามชายหาด"

44
00:04:01,320 --> 00:04:03,820
- "เสือดาวกระโดด"...
- ว้าวถ้าฉันได้รับโอกาส

45
00:04:03,820 --> 00:04:06,280
ที่จะลองกังฟู
ฉันคงจะดีกว่านั้นมาก

46
00:04:06,280 --> 00:04:08,490
เราจะต้องได้รับอนุญาต
จากเจ้านายของเรา

47
00:04:09,580 --> 00:04:11,870
“แปดเหลี่ยมแปลงร่างตัวเอง”

48
00:04:13,160 --> 00:04:14,670
คุณตีเราเพื่ออะไรคนงี่เง่า?

49
00:04:14,670 --> 00:04:16,830
คุณสองคนกำลังทำอะไรกันอยู่.
กำลังดูอยู่แถวนี้เหรอ?

50
00:04:16,830 --> 00:04:20,090
ฉันอาวุโสกับคุณทั้งคู่
ฉันสามารถตีคุณได้ตลอดเวลาฉันชอบ

51
00:04:20,090 --> 00:04:21,800
โอ้ไม่คุณไม่สามารถ

52
00:04:22,840 --> 00:04:24,630
เทียนเปา คุณสบายดีไหม?

53
00:04:24,630 --> 00:04:26,760
คุณไม่สามารถสอดแนมความลับกังฟูของเราได้!

54
00:04:26,760 --> 00:04:29,350
- เฮ้ มาเลย ไปกันเถอะ
- เราจะบอกนายของเรา!

55
00:04:29,350 --> 00:04:31,310
ไปข้างหน้า. มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

56
00:04:31,310 --> 00:04:33,730
อาจารย์ของฉันอาวุโสกับคุณ

57
00:04:45,530 --> 00:04:48,370
ท่านอาจารย์ สิ่งนี้จะคงอยู่
แสงแดดออกจากศีรษะของคุณ

58
00:04:48,370 --> 00:04:51,160
ทุกสิ่งมีชีวิต
รวมถึงพืชด้วย

59
00:04:51,330 --> 00:04:53,450
เราต้องไม่ทำลายชีวิตของผู้อื่น

60
00:04:53,450 --> 00:04:55,330
เพียงเพื่อประโยชน์ของเราเอง

61
00:04:55,330 --> 00:04:57,040
นี่มันเห็นแก่ตัวเกินไป

62
00:04:57,040 --> 00:05:00,170
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับอาจารย์

63
00:05:00,170 --> 00:05:01,840
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

64
00:05:01,840 --> 00:05:03,510
แม้ว่าแสงแดด
กำลังเผาไหม้คุณ

65
00:05:03,510 --> 00:05:04,970
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

66
00:05:06,930 --> 00:05:08,890
อาจารย์ครับ ผมอยากเรียนกังฟูครับ

67
00:05:08,890 --> 00:05:10,800
ทำไมคุณถึงอยากเรียนรู้?

68
00:05:10,810 --> 00:05:11,890
- การมีร่างกายที่แข็งแรง!
- เพื่อเรียนรู้ที่จะต่อสู้!

69
00:05:11,890 --> 00:05:14,560
มั่นใจได้เลยว่าสิ่งนี้
คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

70
00:05:14,560 --> 00:05:16,520
- นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

71
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
คุณต้องใช้กังฟู

72
00:05:19,560 --> 00:05:21,110
เพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้น

73
00:05:21,110 --> 00:05:23,320
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์

74
00:05:29,070 --> 00:05:30,780
- เอาอย่างนั้น!
- มีใครอยู่บ้าง?

75
00:05:30,780 --> 00:05:33,080
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันจะสอนบทเรียนที่ดีให้กับคุณ!

76
00:05:34,160 --> 00:05:36,120
เอาล่ะ ยื่นมือมาสิ!

77
00:05:36,120 --> 00:05:38,420
ฉันจะปกปิดเขาไว้

78
00:05:38,420 --> 00:05:40,000
ไปลงนรก!

79
00:05:41,130 --> 00:05:43,460
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร!

80
00:05:43,460 --> 00:05:46,590
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันคือจุนเปา?
- เพราะคุณเพิ่งบอกฉัน

81
00:05:47,720 --> 00:05:49,430
วัดเพื่อการศึกษาลัทธิเต๋า

82
00:05:49,430 --> 00:05:51,510
การเคลื่อนไหวที่ราบรื่นอย่างแท้จริง ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

83
00:05:51,510 --> 00:05:53,220
คุณเป็นคนงี่เง่าคุณรู้ไหม?

84
00:05:53,220 --> 00:05:56,100
เขาบอกว่าเขารู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันรู้ว่าเขาโกหกได้อย่างไร?

85
00:05:56,100 --> 00:05:57,390
คุณจะเชื่อเขาได้อย่างไร?

86
00:05:57,390 --> 00:05:59,020
ตอนนี้คุณเห็นความยุ่งเหยิงแล้ว
คุณลากฉันเข้าไปเหรอ?

87
00:06:02,610 --> 00:06:05,940
- ฉันหิวจริงๆ.
- ฉันก็เหมือนกัน ฉันหิวโหย

88
00:06:05,940 --> 00:06:09,110
- นี่มันมากเกินไปจริงๆ
- ผู้เชี่ยวชาญ!

89
00:06:09,110 --> 00:06:11,700
ฉันบอกให้ฝึกกังฟู
เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

90
00:06:11,700 --> 00:06:14,120
แต่คุณกลับใช้มันเพื่อต่อสู้
คุณทำให้ฉันอับอาย!

91
00:06:14,120 --> 00:06:16,790
- ทุบตีนักเรียนรุ่นพี่
- แต่ อาจารย์--

92
00:06:16,790 --> 00:06:19,460
คุณเงียบไว้
ฉันจะสอนบทเรียนที่ดีให้กับคุณ

93
00:06:19,460 --> 00:06:22,290
อาจารย์ใจร้ายเกินไป
ทำให้คุณคุกเข่าเพียงสามชั่วโมง

94
00:06:22,290 --> 00:06:25,420
- สารภาพการละเมิดของคุณ!
- ฉันขอซาลาเปาถั่วแดงได้ไหม?

95
00:06:25,420 --> 00:06:26,960
ซาลาเปาธรรมดาก็เพียงพอแล้ว

96
00:06:26,960 --> 00:06:29,260
หลังจากนี้คุณยังมี
เพื่อทำความสะอาดห้องโถงหลัวฮัน

97
00:06:33,430 --> 00:06:36,680
นี่เป็นความผิดของคุณด้วย
อาจารย์ต้องลงโทษเรา

98
00:06:36,680 --> 00:06:39,140
ดังนั้นตอนนี้เราต้องทำความสะอาดห้องโถงหลัวฮัน
ด้วยตัวเราเอง

99
00:06:39,140 --> 00:06:40,770
แค่คิดว่ามันเป็นการลงโทษ

100
00:06:40,770 --> 00:06:44,020
ในเวลาที่คุณเผาหนูตัวนั้น
และไม่โดนจับ

101
00:06:46,320 --> 00:06:48,990
“นางฟ้ามาแล้ว!”

102
00:06:48,990 --> 00:06:51,320
“มังกรแสดงพลัง!”

103
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
ฉันอยากจะดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
การเคลื่อนไหวของกังฟูของคุณ

104
00:06:53,620 --> 00:06:55,910
ตอนนี้สู้กับเสาอยู่ คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

105
00:06:55,910 --> 00:06:57,620
มันง่ายมาก

106
00:06:59,210 --> 00:07:00,830
“นางฟ้ามาแล้ว!”

107
00:07:03,670 --> 00:07:05,710
“มังกรแสดงพลัง!”

108
00:07:05,710 --> 00:07:07,460
“การเคลื่อนไหวที่ไร้เทียมทาน!”

109
00:07:07,460 --> 00:07:09,510
และอันนี้เรียกว่า
“หัวแตก!”

110
00:07:09,510 --> 00:07:11,630
เฮ้! ตอนนี้คุณกำลังเล่นอยู่
อุบายของคุณกับฉันอีกแล้ว!

111
00:07:11,630 --> 00:07:13,140
คุณช้าเกินไป ระวังหัวของคุณ!

112
00:07:23,520 --> 00:07:27,020
- จุนเปา ทำได้ดีมาก
- Tian Bao คุณยอมแพ้กับฉัน

113
00:07:29,820 --> 00:07:33,320
อาจารย์มักจะบอกว่าเราควร
ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยกังฟูของเรา

114
00:07:33,490 --> 00:07:36,120
- เราสามารถช่วยใครได้ที่นี่?
- เราสามารถช่วยเราได้

115
00:07:36,120 --> 00:07:38,450
ฉันต้องการที่จะเป็น
อันดับหนึ่งในเส้าหลิน

116
00:07:39,540 --> 00:07:41,710
- เมื่อไหร่ฉันจะบรรลุเป้าหมายนั้น?
- คุณไร้เดียงสาเกินไป

117
00:07:41,710 --> 00:07:44,000
คุณต้องมีทักษะมากกว่านี้มาก
และการฝึกฝนให้เป็นที่หนึ่ง

118
00:07:44,000 --> 00:07:46,040
คุณต้องเรียนรู้วิธีการ
เพื่อเอาชนะชายทองแดง 1 8 คน

119
00:07:46,040 --> 00:07:48,090
แล้วก็มีนักรบไม้

120
00:07:48,090 --> 00:07:49,670
จำไว้นะ.

121
00:07:50,800 --> 00:07:53,090
เฮ้ คุณควรลุกขึ้นจากที่นั่นดีกว่า!
อย่าให้ใครเห็น..

122
00:07:53,090 --> 00:07:55,720
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
จะไม่มีใครเห็นฉัน

123
00:07:57,260 --> 00:07:58,930
ฉันไม่สนใจ อย่ามัวแต่นั่งอยู่ตรงนั้น

124
00:07:58,930 --> 00:08:00,520
- แค่ลงและนั่งบนพื้น--
- เฮ้!

125
00:08:02,140 --> 00:08:04,730
ดูสิ คุณทำพังแล้ว
ที่นั่งอาจารย์!

126
00:08:04,730 --> 00:08:06,610
คุณนั่นแหละที่ยุ่งกับมัน

127
00:08:06,610 --> 00:08:08,360
ฉันจะต้องบอกคุณ

128
00:08:08,360 --> 00:08:10,400
อะไรคุณคิดว่าคุณทำได้
ไปกับเรื่องนั้นเหรอ?

129
00:08:26,630 --> 00:08:30,050
ทุกหมัดของเส้าหลิน
จะต้องมีพลัง

130
00:08:30,050 --> 00:08:32,920
การเคลื่อนไหวแต่ละครั้งสร้างความประหลาดใจให้กับศัตรู

131
00:08:32,920 --> 00:08:34,300
มันจะต้องรวดเร็วเหมือนลม

132
00:08:34,300 --> 00:08:36,380
สิ่งเหล่านี้เป็นพื้นฐานของหมัดเส้าหลิน

133
00:08:36,390 --> 00:08:39,300
คุณจะต้องมั่นคง
ในทุกสถานการณ์

134
00:09:00,490 --> 00:09:02,080
- อะไร?
- ดู!

135
00:09:02,080 --> 00:09:04,040
- เกิดอะไรขึ้น?
- ใครทำอย่างนั้น?

136
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้,

137
00:09:05,960 --> 00:09:08,080
มันต้องติดเชื้อปลวกใช่ไหม?

138
00:09:08,080 --> 00:09:09,540
ระวังอย่ากินเป็นข้าวนะ

139
00:09:13,300 --> 00:09:16,680
เพื่อให้บรรลุถึงระดับสูงสุด
ร่างกายของคุณจะต้องแข็งเหมือนเหล็ก

140
00:09:38,990 --> 00:09:41,320
นั่นอะไรน่ะ? เป็นเตียง
พังตอนนี้เหรอ? ใจเย็นๆ

141
00:09:41,330 --> 00:09:44,790
ไปนอนกันเถอะ เราต้องฝึกฝน
ฝ่ามือเหล็กพรุ่งนี้

142
00:09:55,840 --> 00:09:56,970
ระวังดาบของฉันนะ จุนเปา!

143
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
คุณต้องฝึกฝนมากขึ้น
แขนของคุณไม่แข็งแรงพอ

144
00:10:05,890 --> 00:10:07,680
โจมตีก่อนเพื่อป้องกันการโจมตี

145
00:10:14,780 --> 00:10:16,610
มากสำหรับการฝึกซ้อม

146
00:10:18,070 --> 00:10:20,200
ดูสิ เสื้อผ้าของเราขาดรุ่งริ่ง

147
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
พระหลัวฮั่นจะหัวเราะเยาะเรา

148
00:10:22,200 --> 00:10:24,160
เราจะบอกพวกเขา
ว่าเราล้างมันมากเกินไป

149
00:10:24,160 --> 00:10:26,660
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรล้างมัน
ตัวเราเอง

150
00:10:26,660 --> 00:10:28,330
-ของเราก็โอเค
- ฉันบันทึกสิ่งที่ดีที่สุดไว้สำหรับเรา

151
00:10:29,370 --> 00:10:31,040
สวัสดีตอนเช้า.

152
00:10:31,040 --> 00:10:32,630
เกิดอะไรขึ้นกับคนอื่น ๆ ?

153
00:10:34,550 --> 00:10:36,210
ฉันเชื่อว่าหนูทำได้

154
00:10:37,300 --> 00:10:39,920
หนูเยอะมาก
และปลวกทุกวันนี้

155
00:10:39,930 --> 00:10:42,510
ไปทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

156
00:10:46,850 --> 00:10:49,810
- เราจะพบปลวกและหนูได้ที่ไหน?
- เราจะบอกว่านกกินพวกมัน

157
00:10:50,940 --> 00:10:52,810
กังฟูของคุณยอดเยี่ยมมาก!

158
00:10:52,810 --> 00:10:54,730
ขอบคุณ มันไม่มีอะไร

159
00:10:54,730 --> 00:10:56,400
เอาล่ะ.

160
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
Tian Bao คุณคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราทุกคน!

161
00:10:58,320 --> 00:11:00,900
- ถูกต้อง คุณแน่ใจที่จะชนะ
- คุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เพียงพอ?

162
00:11:00,910 --> 00:11:02,410
- ใช่.
- นี่ข้าว..

163
00:11:04,410 --> 00:11:05,910
โอ้ใช่แล้ว! ว้าว!

164
00:11:05,910 --> 00:11:07,370
ว้าว!

165
00:11:08,580 --> 00:11:10,580
รักษาจุดยืนให้มั่นคง!

166
00:11:10,580 --> 00:11:13,120
- เข้าใจแล้ว!
- คุณกินก่อน!

167
00:11:13,130 --> 00:11:14,750
เขาขว้างข้าวใส่ฉัน!

168
00:11:14,750 --> 00:11:16,590
ฉันลื่นนั่นคือทั้งหมด

169
00:11:16,590 --> 00:11:18,420
ฉันเป็นคนทำมัน
ไปบอกเจ้านายของคุณสิ

170
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
เจ้านายของฉันคือผู้พิพากษา
ของการแข่งขันกังฟู

171
00:11:21,590 --> 00:11:23,930
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นดามอไฮ้

172
00:11:23,930 --> 00:11:25,510
ปล่อยฉันไป!

173
00:11:26,890 --> 00:11:28,810
ฉันสาบาน ฉันจะเอาชนะผู้ชายคนนั้น

174
00:11:28,810 --> 00:11:30,730
1 2, 1 3--

175
00:11:31,890 --> 00:11:34,980
ฉันทำอันนั้นแล้ว การแข่งขัน
เพื่อเลื่อนชั้นเข้าสู่ดามอฮอลล์

176
00:11:34,980 --> 00:11:36,520
จะเป็นเร็ว ๆ นี้
คุณคิดว่าคุณจะทำมันได้หรือไม่?

177
00:11:36,520 --> 00:11:39,610
ฉันไม่กังวล ฉันฝึกซ้อมแล้ว
มันขึ้นอยู่กับโชคชะตาที่จะตัดสินใจ

178
00:11:39,610 --> 00:11:41,650
โชคชะตาจะตัดสินใจ?

179
00:11:41,650 --> 00:11:43,360
ฉันอยากจะแน่ใจ
ว่าฉันเป็นที่หนึ่ง

180
00:11:43,360 --> 00:11:45,240
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฝึกซ้อมอย่างหนัก

181
00:11:45,240 --> 00:11:47,620
เฮ้ กี่อิฐ
คุณแตกหรือเปล่า?

182
00:11:47,620 --> 00:11:50,500
- 1 7.
- 1 8!

183
00:11:50,500 --> 00:11:53,290
คุณเคยฝึกการแตกอิฐหรือไม่
ที่ด้านหลังศีรษะของคุณ?

184
00:11:53,290 --> 00:11:54,620
ไม่ ฉันไม่ได้

185
00:12:03,970 --> 00:12:05,430
การเคลื่อนไหวของพวกเขาแตกต่างกัน

186
00:12:12,810 --> 00:12:14,230
ปาล์มพุทธ!

187
00:12:20,280 --> 00:12:22,150
สิ่งสำคัญอยู่ที่วิธีการหายใจของคุณ

188
00:12:22,150 --> 00:12:24,950
วันนี้เราจะมาตัดสินใจกัน

189
00:12:24,950 --> 00:12:27,320
ใครจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

190
00:12:27,320 --> 00:12:30,330
สี่สิ่งที่ดีที่สุดจะเป็น
เลื่อนชั้นเป็นดามอร์ฮอลล์

191
00:12:30,330 --> 00:12:32,660
เพื่อศึกษาต่อ
ของเทคนิคศิลปะการต่อสู้ขั้นสูง

192
00:12:32,660 --> 00:12:36,290
โปรดจำไว้ว่าจุดประสงค์ของกังฟู
และการฝึกฝนคือการช่วยเหลือผู้คน

193
00:12:36,290 --> 00:12:38,210
ผู้เข้าแข่งขันจะต้องควบคุมตัวเอง
ในระหว่างการแข่งขัน

194
00:12:38,210 --> 00:12:41,130
เอาล่ะ ชัดเจนแล้วเหรอ?

195
00:12:41,130 --> 00:12:44,300
รอบแรก-- เทียนเป่า...

196
00:12:44,300 --> 00:12:45,840
และซินเปา!

197
00:12:45,840 --> 00:12:47,470
ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา

198
00:12:51,060 --> 00:12:52,680
ทักทายและเคารพ.

199
00:12:52,680 --> 00:12:53,980
เริ่ม!

200
00:13:14,120 --> 00:13:15,710
ลองอันนี้!

201
00:13:19,960 --> 00:13:21,880
ซินเปา คุณจะแพ้

202
00:13:25,930 --> 00:13:27,880
ลองกำปั้นของฉัน!

203
00:13:33,100 --> 00:13:34,470
คุณโกง!

204
00:13:37,060 --> 00:13:38,480
เพียงพอ!

205
00:13:42,860 --> 00:13:44,230
ตีฉันเหรอ? คุณกล้าดียังไง?

206
00:13:45,490 --> 00:13:47,150
ฉันขอโทษอาจารย์

207
00:13:47,150 --> 00:13:50,320
คุณไม่เหมาะที่จะฝึกกังฟู
เนื่องจากเจตนาอันรุนแรงของคุณ

208
00:13:50,320 --> 00:13:51,950
ดังนั้นคุณจึงถูกไล่ออก

209
00:13:53,910 --> 00:13:56,160
ไม่ครับอาจารย์
ท่านคือ Xin Bao ที่โกง

210
00:13:56,160 --> 00:13:58,410
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่ยุติธรรมเหรอ?

211
00:13:58,420 --> 00:14:00,080
- ไม่ครับอาจารย์
- คุณตาบอดหรือเปล่า?

212
00:14:00,080 --> 00:14:03,460
- คุณเห็นสิ่งที่เขาทำ!
- คุณดูถูกอาจารย์เหรอ?

213
00:14:03,460 --> 00:14:05,090
- เขาไม่ได้ตั้งใจ!
- ห่างออกไป!

214
00:14:10,640 --> 00:14:13,760
- ฉันจะทำลายทักษะของคุณ
- อาจารย์ ได้โปรดอย่า!

215
00:14:13,760 --> 00:14:15,220
อยู่ห่างๆ!

216
00:14:20,940 --> 00:14:22,270
ปาล์มพุทธ!

217
00:14:27,610 --> 00:14:29,110
คุณรู้จักพุทธปาล์มได้อย่างไร?

218
00:14:29,110 --> 00:14:31,700
คุณตาบอดใช่ไหม?
ฉันเรียนรู้จากคุณ!

219
00:14:31,700 --> 00:14:33,990
เทียนเปา!
เขาแค่แอบมองนิดหน่อย

220
00:14:33,990 --> 00:14:36,620
ฉันอยากให้สองคนนี้ถูกควบคุมตัวเดี๋ยวนี้

221
00:14:36,620 --> 00:14:38,410
หลัวฮันโปล!

222
00:14:38,410 --> 00:14:39,790
ครับท่าน!

223
00:14:59,480 --> 00:15:01,230
AII ถูกต้องครับ เราเป็นพี่น้องกันที่นี่

224
00:15:01,230 --> 00:15:02,770
มาคุยกันเรื่องนี้กันดีกว่า ตอนนี้อะไร?

225
00:15:02,940 --> 00:15:06,270
พระพุทธเจ้าเสด็จมา.
ยอมแพ้ซะ พวกเจ้าปีศาจทั้งหลาย!

226
00:15:32,720 --> 00:15:35,180
เทียนเปา ทำลายรูปแบบ
ด้วยไม้เท้าของพวกเขาเอง!

227
00:15:35,180 --> 00:15:37,260
ขวา! ฉันจะทำลายพวกเขา!

228
00:15:56,530 --> 00:15:59,290
พยายามเท่าที่คุณจะทำได้
คุณจะไม่มีวันหนีจากที่นี่

229
00:17:19,370 --> 00:17:20,990
ระวัง

230
00:17:20,990 --> 00:17:23,750
- รักษาฟอร์มไว้!
- มันลื่นเกินไป!

231
00:17:29,330 --> 00:17:31,500
การเคลื่อนไหวที่อยู่ยงคงกระพัน!

232
00:17:35,800 --> 00:17:38,550
เฮ้ เราเป็นพี่น้องกันที่นี่
มาคุยกันเรื่องนี้กันดีกว่า

233
00:17:45,730 --> 00:17:47,770
เฮ้รอก่อน!

234
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

235
00:18:03,830 --> 00:18:05,620
- ผู้เชี่ยวชาญ!
- ออกไป!

236
00:18:06,750 --> 00:18:08,330
จูเนียร์.

237
00:18:09,710 --> 00:18:11,670
คุณปกป้องนักเรียนของคุณ
เมื่อพวกเขาทำผิด?

238
00:18:11,670 --> 00:18:15,510
แล้วคุณจะบอกเจ้าอาวาสว่าอย่างไร?

239
00:18:23,850 --> 00:18:26,520
มันไม่ยุติธรรม
ทุกคนเห็นไอ้สารเลวนั่นโกง

240
00:18:26,520 --> 00:18:29,310
และเมื่อฉันพยายามปกป้องตัวเอง
ฉันเป็นคนร้าย

241
00:18:29,310 --> 00:18:31,190
ฉันทำอะไรผิด?

242
00:18:31,190 --> 00:18:33,820
- ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขากำลังพยายามจะโจมตีเรา
- ตอนนี้อาจารย์เป็นยังไงบ้าง?

243
00:18:34,940 --> 00:18:36,980
ถูกหรือผิด

244
00:18:36,990 --> 00:18:38,820
ใครสามารถ teII ได้บ้าง?

245
00:18:40,450 --> 00:18:42,820
อาจารย์ เราคิดผิดแล้ว

246
00:18:45,080 --> 00:18:47,950
โชคชะตากำหนดไว้ว่าเราต้องจากกัน

247
00:18:47,960 --> 00:18:50,370
ฉันไม่สามารถเป็นเจ้านายของคุณได้อีกต่อไป

248
00:18:50,370 --> 00:18:52,040
ออกไปสู่โลกภายนอก

249
00:18:52,040 --> 00:18:53,580
และพยายามเรียนรู้จากมัน

250
00:18:53,590 --> 00:18:56,090
ต้นตอของปัญหา

251
00:18:56,090 --> 00:18:58,010
ยังเป็นรากฐานของพระพุทธศาสนาอีกด้วย

252
00:18:59,590 --> 00:19:02,550
จุนเปาคุณมีจิตใจดี

253
00:19:02,550 --> 00:19:04,260
ฉันไม่ต้องกังวลสำหรับคุณ

254
00:19:05,850 --> 00:19:09,020
Tian Bao คุณก้าวร้าว

255
00:19:10,230 --> 00:19:12,730
หนังสือเล่มนี้ไม่เกี่ยวข้อง
ด้วยทักษะศิลปะการต่อสู้ใดๆ

256
00:19:12,730 --> 00:19:14,560
แต่เมื่อใจของคุณไม่สงบ
มันจะทำให้คุณสงบสุข

257
00:19:14,570 --> 00:19:17,190
มันเกี่ยวข้องกับการไหลของพลังชี่
พลังชีวิต

258
00:19:19,070 --> 00:19:22,070
ฝึกบ่อยๆ และจำไว้ว่า...

259
00:19:22,070 --> 00:19:24,910
รักษาความคิดและหัวใจของคุณ
อยู่ในความสงบเสมอ

260
00:19:24,910 --> 00:19:28,080
วัดไม่ใช่สถานที่แห่งเดียวในการศึกษา

261
00:19:28,080 --> 00:19:29,750
ตอนนี้ไป.

262
00:19:32,210 --> 00:19:34,000
ครับอาจารย์ เรากำลังจะไปแล้ว

263
00:19:41,550 --> 00:19:43,050
พวกเขาสวยมาก!

264
00:19:50,100 --> 00:19:52,730
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ก้าวขึ้นมาและรวมตัวกัน

265
00:19:53,980 --> 00:19:56,730
- พวกเขาอยู่โรงเรียนอะไร?
- พวกเขาเป็นเพียงผู้ให้ความบันเทิงเท่านั้น

266
00:19:59,030 --> 00:20:01,570
- ทำไมพวกเขาถึงมีทรงผมแปลกๆ แบบนี้?
- ฉันคิดว่าพวกเขามาจากคิตาน

267
00:20:02,950 --> 00:20:04,780
อืม ฉันหิวจริงๆ

268
00:20:04,780 --> 00:20:06,570
ฉันด้วย! เราจะขอบิณฑบาต

269
00:20:08,370 --> 00:20:10,290
ไม่มีใครสนใจเราเลย

270
00:20:10,290 --> 00:20:11,870
พวกเขายากจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

271
00:20:11,870 --> 00:20:13,460
ไม่ เราต้องพยายามให้มากขึ้น

272
00:20:13,460 --> 00:20:15,790
เฮ้ ฉันจะเดิมพันผู้หญิงคนนั้น
จะไม่ทำให้เราผิดหวัง

273
00:20:15,790 --> 00:20:17,460
ถ้าเธอมีเงิน
เธอจะไม่แสดงบนท้องถนน

274
00:20:17,460 --> 00:20:18,540
ไปลองเจ้าพวกนี้ที่นี่กันดีกว่า

275
00:20:20,800 --> 00:20:23,300
ขอให้ทุกท่านมีอายุยืนยาว
และเจริญรุ่งเรืองท่านสุภาพบุรุษ

276
00:20:23,300 --> 00:20:25,050
พวกภิกษุโง่เขลา!

277
00:20:25,050 --> 00:20:26,970
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันโชคร้ายตลอดทั้งวัน

278
00:20:26,970 --> 00:20:29,760
ขอให้ท่านมีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรืองนะครับท่านสุภาพบุรุษ

279
00:20:29,770 --> 00:20:31,970
อย่าพูดอย่างนั้น คุณควรจะพูด
เขาจะชนะการเดิมพันแต่ละครั้ง

280
00:20:31,980 --> 00:20:33,940
- เลิกไร้สาระ!
- ว้าว!

281
00:20:34,980 --> 00:20:37,770
- ฉันขอโทษ. ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

282
00:20:37,770 --> 00:20:40,270
ขอโทษนะพี่ชายแต่คุณ
รู้จักคนที่ชื่อ Murong Bai ไหม?

283
00:20:42,320 --> 00:20:43,860
ไม่ขอโทษ

284
00:20:44,990 --> 00:20:46,570
ขอบคุณนะ

285
00:20:48,740 --> 00:20:50,950
เธอกำลังมองหาใครสักคน
เรากำลังมองหาอาหาร

286
00:20:50,950 --> 00:20:53,660
สิ่งที่เราต้องการคืองาน
เราก็จะได้ไม่ต้องขอเงิน

287
00:20:53,660 --> 00:20:56,370
- ไปกันเลย.
- ฉันอยากกลับไปที่วัดมากกว่า

288
00:20:58,000 --> 00:21:00,460
- จ่ายความคุ้มครองของคุณ!
- ฉันจ่ายเงินให้คุณหมดแล้ว

289
00:21:00,460 --> 00:21:02,550
บางทีนั่นอาจไม่เพียงพอ

290
00:21:02,550 --> 00:21:05,630
- จ่ายหรือตาย! มันเป็นทางเลือกของคุณ
- แต่จริงๆ แล้วฉันไม่มีเงินอีกแล้ว!

291
00:21:05,630 --> 00:21:08,300
อย่าตีฉัน--

292
00:21:08,300 --> 00:21:09,970
เขาควรจะจ่าย ทุบตีเขา.

293
00:21:12,350 --> 00:21:14,020
ฉันจะแจ้งตำรวจ!

294
00:21:14,020 --> 00:21:16,100
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของผู้ว่าราชการ?

295
00:21:17,810 --> 00:21:19,980
- เฮ้ สาวน้อย
- ปิดเสียงพึมพำ!

296
00:21:19,980 --> 00:21:21,940
คุณอยากไปดื่มกับฉันไหม?

297
00:21:23,150 --> 00:21:24,740
แล้วไงล่ะ?

298
00:21:24,740 --> 00:21:26,490
โอ้ เธอเขินอายเกินไป

299
00:21:27,700 --> 00:21:29,910
โอ้พระเจ้า ไม่

300
00:21:29,910 --> 00:21:31,410
นี่เพื่อน เอาเงินนี่ไป

301
00:21:32,700 --> 00:21:35,870
- มันเป็นของคนงี่เง่าคนนั้น
- ขอบคุณมาก.

302
00:21:35,870 --> 00:21:37,710
ฮะ? เงินของฉัน!

303
00:21:37,710 --> 00:21:39,580
- เด็กหญิงรับมัน!
- ฉันต้องไปแล้ว

304
00:21:39,580 --> 00:21:40,840
รับเธอ!

305
00:21:56,980 --> 00:21:59,020
- นักแสดง?
- ไม่ สู้ๆ

306
00:22:01,820 --> 00:22:03,190
พวกเขากำลังรุมเธออยู่

307
00:22:03,190 --> 00:22:04,900
- เราควรช่วยเธอไหม?
- แน่นอน.

308
00:22:07,570 --> 00:22:09,200
เฮ้ อย่าตีเธอ ตีฉันสิ

309
00:22:09,360 --> 00:22:11,570
ด้วยความยินดี!

310
00:22:13,240 --> 00:22:14,910
คุณตีฉันก่อน

311
00:22:18,080 --> 00:22:20,040
นางสาว คุณสบายดีไหม?

312
00:22:23,380 --> 00:22:24,460
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

313
00:22:24,460 --> 00:22:26,670
การเคลื่อนไหวครั้งที่ 15! กระบวนท่าที่ 16!

314
00:22:28,130 --> 00:22:29,800
- ที่นั่น. ตอนนี้ฉันโอเคแล้ว
- กระบวนท่าที่ 17!

315
00:22:33,310 --> 00:22:34,390
กระบวนท่าที่ 18!

316
00:22:34,390 --> 00:22:35,430
ก้าวที่ 20!

317
00:22:38,520 --> 00:22:39,600
การเคลื่อนไหวครั้งที่ 35!

318
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
การเคลื่อนไหวครั้งที่ 36!

319
00:22:41,940 --> 00:22:44,770
36 กระบวนท่า! คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

320
00:22:44,780 --> 00:22:46,730
อีกหนึ่งเท่านั้น . . ฉันทำมันขึ้นมา!

321
00:22:53,280 --> 00:22:55,160
- คุณจะ...
- คุณจะไม่เคยทำท่านั้นเลยเหรอ

322
00:22:55,160 --> 00:22:56,660
เหมือนที่ฉันสอนคุณเหรอ?

323
00:23:04,090 --> 00:23:06,300
อาจารย์หลิว ใครทำสิ่งนี้?

324
00:23:06,300 --> 00:23:08,130
วิ่งเร็ว กองทัพมาแล้ว!

325
00:23:08,130 --> 00:23:10,630
- จับพระภิกษุเหล่านั้น!
- ไปกันเถอะ!

326
00:23:14,300 --> 00:23:15,970
พวกเขาไปทางนั้น! ตามพวกเขา!

327
00:23:15,970 --> 00:23:17,600
ใช่!

328
00:23:19,770 --> 00:23:21,940
กระดาษ หิน กรรไกร
กระดาษ หิน กรรไกร

329
00:23:21,940 --> 00:23:23,480
กระดาษ หิน กรรไกร

330
00:23:23,480 --> 00:23:25,610
กระดาษ ก้อนหิน กรรไกร--

331
00:23:26,730 --> 00:23:28,820
- คุณดูเหมือนคุณมาจาก Khitan
- คุณด้วย!

332
00:23:28,820 --> 00:23:30,490
คุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่?

333
00:23:30,490 --> 00:23:31,990
มันเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้น
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

334
00:23:31,990 --> 00:23:33,610
สอนมันให้ฉันหน่อย

335
00:23:33,620 --> 00:23:35,700
ผู้ชนะเป็นผู้อาวุโส
ผู้แพ้คือรุ่นน้อง

336
00:23:35,700 --> 00:23:37,990
แต่เขาชนะเสมอ

337
00:23:37,990 --> 00:23:39,910
มันง่ายมาก คุณช้าเกินไป

338
00:23:39,910 --> 00:23:41,500
คุณต้องโกงในกรณีนี้

339
00:23:41,500 --> 00:23:43,330
ถ้าคุณเล่นกับฉัน
ฉันจะเป็นแม่ทูนหัวของคุณ

340
00:23:43,330 --> 00:23:44,420
แม่ทูนหัว?

341
00:23:47,590 --> 00:23:50,170
ผู้ว่าราชการหลิวมาจ่าย
ความเคารพต่อพระพุทธเจ้า

342
00:23:50,170 --> 00:23:51,800
เคลียร์ทาง!

343
00:24:11,030 --> 00:24:14,110
ว้าว! สิทธิพิเศษแค่ไหน!

344
00:24:14,110 --> 00:24:16,320
ทำไมชาวพุทธถึงใจร้ายขนาดนี้?

345
00:24:16,320 --> 00:24:19,160
เขาคือหลิวจิน ขันทีของราชวงศ์
เขาเป็นงูอยู่ข้างใน

346
00:24:19,160 --> 00:24:21,370
วันนี้เขาฆ่าคนน้อยกว่าปกติ

347
00:24:21,370 --> 00:24:23,750
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับสิทธิพิเศษเช่นเดียวกับเขา

348
00:24:23,750 --> 00:24:25,330
แล้วก็แค่เป็นขันที

349
00:24:26,380 --> 00:24:28,500
ทำไมไม่?

350
00:24:34,970 --> 00:24:37,050
อาจารย์แปด วันนี้คุณมาเร็ว
ร้านอาหาร บุดด้า ลาฟ

351
00:24:37,050 --> 00:24:39,930
ฉันจะเตรียมอาหารจานอร่อยไว้ให้คุณ
สนุกกับตัวเอง

352
00:24:39,930 --> 00:24:41,310
ขอบคุณ

353
00:24:41,310 --> 00:24:43,560
คุณครับ มีหมอกมืดอยู่
บนหน้าผากของคุณ

354
00:24:43,560 --> 00:24:45,480
หงุดหงิด! ฉันกำลังรับประทานอาหาร.

355
00:24:50,440 --> 00:24:54,320
คุณผู้หญิง มีหมอกมืดอยู่
บนหน้าผากของคุณ ฉันรู้โชคชะตาของคุณ

356
00:24:54,320 --> 00:24:57,160
คุณกำลังมองหาใครบางคน?
การตามหามันอาจจะไม่ดี

357
00:24:57,160 --> 00:24:59,870
- คุณต้องการซื้อเครื่องรางไหม?
- คอนแมน

358
00:24:59,870 --> 00:25:01,410
คุณไม่จำเป็นต้องเอามัน

359
00:25:01,410 --> 00:25:03,910
เมนูขึ้นชื่อที่สุดของที่นี่
คือนกพิราบย่าง

360
00:25:03,910 --> 00:25:06,750
อะไร อย่าพวกเขา
ทานอาหารมังสวิรัติที่นี่ไหม?

361
00:25:07,920 --> 00:25:09,460
- ข้าวก็โอเค
- เฮ้ จุนเปา

362
00:25:09,460 --> 00:25:11,050
เราต้องปรับตัวของเรา

363
00:25:11,050 --> 00:25:13,010
จำสิ่งที่อาจารย์พูด--
เราต้องค้นพบ

364
00:25:13,010 --> 00:25:14,920
จิตวิญญาณของพุทธศาสนา
ในโลกฆราวาส

365
00:25:14,930 --> 00:25:17,180
เฮ้ ฉันจะลองก่อน

366
00:25:17,180 --> 00:25:18,640
อืม.

367
00:25:40,120 --> 00:25:42,450
มาทานเต้าหู้กันเถอะ
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะไม่มีอะไรกิน

368
00:25:43,750 --> 00:25:45,200
ขอบคุณ

369
00:25:49,790 --> 00:25:51,590
คุณด้วย.

370
00:25:55,970 --> 00:26:00,180
เชิญทางนี้ค่ะคุณผู้หญิง
เราจองโต๊ะไว้ให้คุณแล้ว

371
00:26:00,180 --> 00:26:03,470
ที่รัก ความปรารถนาอะไร
พระอาจารย์ทำที่ศาลเจ้าเหรอ?

372
00:26:03,470 --> 00:26:06,100
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

373
00:26:06,100 --> 00:26:07,690
ใช่ ที่รัก.

374
00:26:08,940 --> 00:26:11,650
- โปรด.
- โปรด.

375
00:26:15,320 --> 00:26:17,650
- คุณอยากกินอะไรที่รัก?
- โอ้อะไรก็ได้

376
00:26:17,650 --> 00:26:20,070
- เอาล่ะ.
- มู่หรงไป๋?

377
00:26:20,070 --> 00:26:21,780
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

378
00:26:24,910 --> 00:26:26,910
- Qiu Xue คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เงียบ!

379
00:26:29,170 --> 00:26:31,920
AII วิธีนี้จะหาสามีของคุณ
ซึ้งแค่ไหน!

380
00:26:31,920 --> 00:26:36,130
น่าเสียดายที่ชื่อของเขาไม่มีแล้ว Murong
แต่หลิวตามครอบครัวของฉัน

381
00:26:36,130 --> 00:26:39,090
เขาคงอดตายไปแล้ว
หากข้าพเจ้าไม่ยอมยอมช่วยเขา

382
00:26:40,140 --> 00:26:43,350
ผู้ชายไม่มีความละอาย
และคาดเดาได้มาก

383
00:26:43,350 --> 00:26:46,850
พวกเขาทั้งสองจะอยู่เคียงข้างคุณ
พวกเขาจะไม่มีวันหลงทาง

384
00:26:46,850 --> 00:26:49,100
ถ้าคุณทำให้พวกเขาอบอุ่นและมีความสุข

385
00:26:49,100 --> 00:26:51,650
คุณไม่พบว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

386
00:26:53,520 --> 00:26:55,570
ชิวเสวี่ย กลับบ้าน

387
00:26:55,570 --> 00:26:57,360
ผู้ชายคนนั้นไม่มีหัวใจ

388
00:26:58,490 --> 00:27:00,990
มู่หรงไป๋
คุณไม่ใช่ผู้ชายอีกต่อไป

389
00:27:00,990 --> 00:27:03,070
คุณกลายเป็นสุนัขแล้ว

390
00:27:03,070 --> 00:27:05,370
ฉันเคยเล่น
เครื่องดนตรีนี้ทุกคืน

391
00:27:06,660 --> 00:27:09,790
ฉันจะไม่ขายมัน
สำหรับเงินที่ฉันต้องการ

392
00:27:11,290 --> 00:27:13,000
ตอนนี้ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

393
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
เอามันกลับมา.

394
00:27:15,710 --> 00:27:18,210
ขยะ.

395
00:27:18,210 --> 00:27:20,260
ฉันคิดว่าคุณต้องการมันมากกว่าที่ฉันต้องการ

396
00:27:30,940 --> 00:27:32,850
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

397
00:27:44,780 --> 00:27:47,830
เธอเป็นน้องสาวของผู้ว่าการหลิว
อย่าเข้าไปยุ่ง.

398
00:28:14,520 --> 00:28:16,400
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ฉันไม่อยากต้องทำร้ายคุณ

399
00:28:50,680 --> 00:28:52,930
- คุณสบายดีไหมที่รัก?
- คุณสุนัข!

400
00:28:57,940 --> 00:28:59,150
เพียงแค่หายไป ฉันจบกับคุณแล้ว!

401
00:28:59,150 --> 00:29:01,110
คุณกำลังจ้องมองอะไร? หงุดหงิด.

402
00:29:01,110 --> 00:29:03,400
ตอนนี้ไป!

403
00:29:03,400 --> 00:29:05,030
คุณได้ยินไหม? ไปต่อ.

404
00:29:05,030 --> 00:29:06,910
ไปต่อ!

405
00:29:09,660 --> 00:29:10,740
ฉันจะช่วยคุณ!

406
00:29:13,410 --> 00:29:15,000
คุณผู้หญิง คุณมีเลือดออก

407
00:29:16,920 --> 00:29:18,460
ฉันเสียใจ.

408
00:29:18,460 --> 00:29:20,960
รอก่อน ฉันไม่สามารถสัมผัสเธอได้

409
00:29:24,010 --> 00:29:25,920
ยืนขึ้น!

410
00:29:27,470 --> 00:29:29,890
โอ้พระเจ้า!

411
00:29:29,890 --> 00:29:31,100
Cur ไร้ยางอาย!

412
00:29:34,350 --> 00:29:36,190
ไม่ต้องกังวลฉันอยู่ที่นี่

413
00:29:36,190 --> 00:29:38,190
ใครกำลังต่อสู้อยู่ในนี้? ไม่มีใครขยับ!

414
00:29:38,190 --> 00:29:39,810
- ถือมัน!
- กองทัพมาแล้ว!

415
00:29:39,810 --> 00:29:42,190
เร็วเข้า ไปกันเลย!

416
00:29:42,190 --> 00:29:44,190
ทำไมทหารถึงตามล่าเราตลอดเวลา?

417
00:29:44,190 --> 00:29:46,400
อย่าปล่อยให้พวก Khitans เหล่านั้นไป!

418
00:29:46,400 --> 00:29:47,950
ใช่แล้ว ท่านหญิง!

419
00:29:49,120 --> 00:29:50,660
แด่ฉัน!

420
00:29:50,660 --> 00:29:52,450
รีบ! กองทัพกำลังเข้ายึด!

421
00:29:55,080 --> 00:29:57,580
- เอาน่า เร็วเข้า!
- ไปลงนรก!

422
00:30:00,590 --> 00:30:01,670
ภาระหนัก

423
00:30:01,840 --> 00:30:03,710
แน่นอนว่ามันหนัก เธอเป็นผู้หญิง

424
00:30:03,710 --> 00:30:06,050
โอ้ พระพุทธเจ้า ขอทรงอภัยให้ข้าพระองค์มีราคะตัณหา

425
00:30:06,050 --> 00:30:07,930
คุณสบายดีไหม?

426
00:30:09,640 --> 00:30:11,550
- มาเลย รับพวกมัน!
- เร็วเข้า!

427
00:30:11,550 --> 00:30:13,390
รีบหน่อยสิ! มาเร็ว!

428
00:30:13,390 --> 00:30:14,930
พวกเขาไปไหน?

429
00:30:25,360 --> 00:30:27,150
- กลับมาที่ร้านอาหารเหรอ?
- โอ้ใช่

430
00:30:27,150 --> 00:30:28,990
- ทำไมเราถึงกลับมาที่นี่?
- ก็--

431
00:30:28,990 --> 00:30:30,740
- อาจจะเป็นสาขาอื่น
- ไม่นะ.

432
00:30:30,740 --> 00:30:32,740
นี่เป็นร้านอาหารแห่งเดียวในเมือง

433
00:30:32,740 --> 00:30:34,660
พวกเราสองคนลุยเลย
และนอนบนพื้น

434
00:30:34,660 --> 00:30:36,700
ฉันจะดูแลเธอ. ไปต่อ.

435
00:30:39,670 --> 00:30:41,710
ฉันรู้สึกดีขึ้นที่ได้เป็นพระภิกษุ

436
00:30:41,710 --> 00:30:43,880
จุนเปา คุณไม่สามารถพึ่งพาผู้อื่นได้

437
00:30:43,880 --> 00:30:45,590
เช่นเดียวกับผู้ชายคนนั้น Murong Bai

438
00:30:45,590 --> 00:30:48,420
เราจะไม่พึ่งผู้อื่น
เราสามารถไปทำงานที่ร้านอาหารได้

439
00:30:48,420 --> 00:30:50,760
เราจะอยู่ที่นี่ได้เพียงคืนเดียวเท่านั้น

440
00:30:50,760 --> 00:30:52,800
พวกเขาจะไม่ยอมให้เรา
อยู่ที่นี่ตลอดไป

441
00:30:52,800 --> 00:30:54,760
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นข้าราชการ

442
00:30:54,760 --> 00:30:56,890
มันไม่สำคัญสำหรับฉันว่าคุณเป็นอะไร

443
00:30:56,890 --> 00:30:58,930
ตราบใดที่คุณซื่อสัตย์
ในสิ่งที่คุณทำ

444
00:30:58,940 --> 00:31:00,690
และไว้วางใจโชคชะตาของคุณเพื่อนำทางคุณอย่างถูกต้อง

445
00:31:00,690 --> 00:31:02,650
เฮ้เราไปนอนกันเถอะ

446
00:31:11,450 --> 00:31:13,030
ชะตากรรมของฉัน

447
00:31:21,290 --> 00:31:23,920
ฉันสาบานว่าฉันจะรวย
และมีพลังในสักวันหนึ่ง

448
00:31:33,640 --> 00:31:36,010
ผู้ว่าราชการหลิวคงจินตนาการไม่ถึง
ว่าเงินสินบนของเขา

449
00:31:36,010 --> 00:31:37,890
คงจะกลับไปจากเขาแล้ว

450
00:31:40,350 --> 00:31:42,140
- เฮ้.
- เราควรคืนมันไป

451
00:31:42,150 --> 00:31:44,810
แก่ผู้ที่สูญเสียมันไป เห็นได้ชัดว่าเราควรทำ
ให้คืนแก่คนยากจน

452
00:31:44,810 --> 00:31:46,480
- ถูกต้อง.
- เขากำลังเก็บเงินภาษีนี้

453
00:31:46,480 --> 00:31:50,070
จากผู้คน ตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่
เราจะขโมยมันกลับมาต่อไป!

454
00:31:52,160 --> 00:31:53,990
คนเหล่านี้เป็นกบฏใต้ดิน

455
00:31:53,990 --> 00:31:55,870
มันไม่ใช่กงการของเรา
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

456
00:31:55,870 --> 00:31:58,410
ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่ได้ยิน
สิ่งที่ฉันได้ยิน

457
00:31:58,410 --> 00:32:00,120
ช่างเถอะ. ไปนอนกันเถอะ

458
00:32:01,250 --> 00:32:02,830
ดูสิ โจรสวมหน้ากากอีกคน

459
00:32:02,830 --> 00:32:05,040
เขากล้าขโมยของผู้ว่าราชการหลิวได้ยังไง?

460
00:32:06,590 --> 00:32:08,090
ยิ่งมากยิ่งดี!

461
00:32:08,090 --> 00:32:09,880
พวกเขากำลังเสนอรางวัลเพิ่มเติมให้กับ
จับพวกเขามากกว่าเมื่อวาน

462
00:32:09,880 --> 00:32:12,300
ว้าว พวกเขาคุ้มค่า
ทองแท่งละ 500 บ.

463
00:32:12,300 --> 00:32:13,840
ร้านอาหารนั้น--

464
00:32:13,840 --> 00:32:14,800
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

465
00:32:16,260 --> 00:32:17,600
- ซาลาเปาแสนอร่อย
- ใช่.

466
00:32:17,600 --> 00:32:20,640
- ซาลาเปาเนื้อมนุษย์
-อะไร? ซาลาเปาเนื้อมนุษย์!?

467
00:32:20,640 --> 00:32:25,150
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

468
00:32:25,150 --> 00:32:26,900
แล้วคุณจะแสดงอะไรล่ะ...

469
00:32:26,900 --> 00:32:28,440
ยกของหนักเหรอ?

470
00:32:28,440 --> 00:32:30,820
ไม่ ฉันเป็นกระสอบทรายที่มีชีวิต
เหมือนขนมปังเนื้อมนุษย์

471
00:32:30,990 --> 00:32:32,740
- นั่นคืออะไร?
- ก็...

472
00:32:32,740 --> 00:32:35,780
หนึ่งเซ็นต์จะทำให้คุณได้หมัดเดียว

473
00:32:35,780 --> 00:32:38,870
- เราได้อะไรจากสิ่งนั้น?
- ใช่แล้ว พวกเขาได้อะไร?

474
00:32:38,870 --> 00:32:41,160
ถ้าหมัดของคุณทำให้ฉันตะโกนด้วยความเจ็บปวด
ฉันจะให้คุณสามเซ็นต์!

475
00:32:41,160 --> 00:32:43,660
- และถ้าพวกเขาทำให้คุณอาเจียนเลือดล่ะ?
- หากใครก็ตามสามารถทำให้ฉันทำอย่างนั้นได้

476
00:32:43,670 --> 00:32:46,080
- ฉันจะจ่ายคุณหก!
- แล้วถ้าฉันฆ่าเธอล่ะ?

477
00:32:46,080 --> 00:32:50,000
ในกรณีนี้--
คุณจะมีชีวิตของฉันนั่นคือสิ่งที่

478
00:32:54,510 --> 00:32:57,390
- ว้าว!
- นั่นคืออย่างน้อย 50¢

479
00:32:57,390 --> 00:32:59,550
ขวา. นั่นคือ 50 หมัด

480
00:33:04,310 --> 00:33:08,190
นั่นคือทั้งหมดที่
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

481
00:33:08,190 --> 00:33:10,020
- ที่นี่.
- ไปต่อ.

482
00:33:11,190 --> 00:33:12,690
ฉันจะฆ่าคุณ!

483
00:33:13,900 --> 00:33:17,240
46, 47,

484
00:33:17,240 --> 00:33:18,490
48...

485
00:33:23,410 --> 00:33:25,250
- Tian Bao คุณสบายดีไหม?
- ฉันแค่แกล้งทำเป็น

486
00:33:25,250 --> 00:33:26,830
เพื่อที่เราจะได้ร้อยเชือกมันได้ ฉันสบายดี.

487
00:33:26,830 --> 00:33:29,750
เฮ้ มิสเตอร์ เขากำลังแยกจากกัน
เขาเกือบจะเสร็จแล้ว

488
00:33:29,750 --> 00:33:31,750
ไปต่อตอนนี้
คุณไม่อยากเอาชนะเขาเหรอ?

489
00:33:35,260 --> 00:33:37,720
คนรับใช้ของฉันอยู่ที่ไหน?
ทุบตีพวกมันให้ตาย!

490
00:33:37,720 --> 00:33:39,800
ฉันจะจ่ายให้คุณทั้งหมด!

491
00:33:42,430 --> 00:33:44,220
วิธีง่ายๆ อะไรเช่นนี้
เพื่อหารายได้ใช่ไหม?

492
00:33:44,230 --> 00:33:45,850
ใช่แล้ว ฉันอยากจะรวย

493
00:33:45,850 --> 00:33:48,980
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือ
เพื่อให้มีกินเพียงพอ

494
00:33:48,980 --> 00:33:51,230
ฉันอยากซื้อบ้านและเป็นเจ้านาย

495
00:33:51,230 --> 00:33:53,690
นั่นคงจะเป็นหมัดมาก

496
00:33:56,740 --> 00:33:59,530
ให้เงินฉัน

497
00:33:59,530 --> 00:34:01,620
- แต่ทำไม?
- สำหรับภาษี.

498
00:34:01,620 --> 00:34:04,410
50 เซ็นต์สำหรับภาษีกำไร

499
00:34:04,410 --> 00:34:06,500
อีก 50 สำหรับการใช้งานของรัฐบาล

500
00:34:06,500 --> 00:34:08,830
50 เซ็นต์สำหรับภาษีความบันเทิง

501
00:34:08,830 --> 00:34:11,000
และนั่นคือทั้งหมด 1 50 เซ็นต์

502
00:34:11,000 --> 00:34:12,670
- เราจะไม่จ่าย.
- รอ.

503
00:34:12,670 --> 00:34:15,260
เลี่ยงภาษีเหรอ?
คิดให้รอบคอบก่อนที่จะทำอย่างนั้น

504
00:34:15,260 --> 00:34:16,340
ฉันจะจับกุมคุณ

505
00:34:16,340 --> 00:34:19,430
หวัดดีครับ เรามันก็แค่คนธรรมดาทั่วไป

506
00:34:19,430 --> 00:34:21,850
สวรรค์และโลกเป็นพยานของเรา
เราจะไม่โต้เถียงกับคุณ

507
00:34:23,560 --> 00:34:26,060
ที่นี่เราจะจ่ายเงินให้คุณ

508
00:34:28,140 --> 00:34:29,770
คุณเป็นคนฉลาด

509
00:34:31,110 --> 00:34:33,480
ขอบคุณท่าน. ความจริงก็คือ
เราเพิ่งมาใหม่ที่นี่

510
00:34:33,480 --> 00:34:35,030
สิ่งเดียวที่เรารู้คือต้องสู้

511
00:34:35,030 --> 00:34:37,110
เราอยากทำงานให้คุณครับ

512
00:34:37,110 --> 00:34:39,450
แล้วต่อสู้กับตัวเอง
ทำตอนนี้.

513
00:34:42,120 --> 00:34:44,080
ครับท่าน! ขอบคุณท่าน!

514
00:34:45,950 --> 00:34:47,750
ขอบคุณท่าน!

515
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
นี่คือความสุขของฉันครับ

516
00:34:51,330 --> 00:34:52,960
คุณเป็นคนฉลาดจริงๆ

517
00:34:53,130 --> 00:34:55,420
ผู้ว่าราชการขันทีหลิว
กำลังรับสมัครอยู่ตอนนี้

518
00:34:55,420 --> 00:34:58,010
ถูกต้องเลย ติดตามฉัน.

519
00:34:58,010 --> 00:35:00,090
ขอบคุณท่าน. จุนเปาไปกันเถอะ

520
00:35:02,640 --> 00:35:04,760
คุณจะไปจริงเหรอ?

521
00:35:08,020 --> 00:35:09,560
ฉันจะไม่ไป.

522
00:35:12,150 --> 00:35:14,310
เมื่อฉันเป็นข้าราชการ ฉันจะไปหาคุณ

523
00:35:16,030 --> 00:35:17,940
เทียนเปา!

524
00:35:17,940 --> 00:35:19,820
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

525
00:35:23,490 --> 00:35:24,950
ฉันขอให้คุณโชคดี

526
00:35:27,540 --> 00:35:30,330
คุณไม่ควรทิ้งขยะตัวเองแบบนั้น

527
00:35:31,750 --> 00:35:35,210
เฮ้ อย่าดื่มอีกต่อไป
แค่ลืมมันไป

528
00:35:35,210 --> 00:35:39,760
น้องเมล่อนก็มีบ้างนะ
คุณไม่สามารถลืมได้

529
00:35:40,840 --> 00:35:43,300
คุณยังเด็กมาก
คุณจะไม่เข้าใจ

530
00:35:50,180 --> 00:35:51,850
Tian Bao อยู่กับคุณไหม?

531
00:35:51,850 --> 00:35:54,480
มองมาที่ฉันที่รัก
คุณยังต้องการผู้ชายอยู่ไหม?

532
00:35:54,480 --> 00:35:56,230
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันชอบเขา

533
00:35:56,230 --> 00:35:57,900
ฉันสามารถมองผ่านคุณได้เลย

534
00:35:57,900 --> 00:36:00,030
ดื่มให้หมดเลย

535
00:36:00,030 --> 00:36:02,400
เฮ้ นี่คือไวน์ ไม่ใช่ชา

536
00:36:02,410 --> 00:36:05,070
ไม่มีใครสามารถดื่มแบบนี้และมีชีวิตอยู่ได้

537
00:36:05,070 --> 00:36:06,780
ถูกต้อง ก็พอแล้ว

538
00:36:06,780 --> 00:36:09,540
เฮ้ เอามันกลับมาให้ฉันหน่อยสิ! เฮ้!

539
00:36:09,540 --> 00:36:11,080
- ขอโทษ.
- เฮ้ ไอ้หนู

540
00:36:11,080 --> 00:36:14,370
ทุกคนควรสนุกกับชีวิตของพวกเขา
เธอสบายดี และคุณก็สบายดี

541
00:36:14,380 --> 00:36:15,920
นี่ถึงคุณแล้ว

542
00:36:15,920 --> 00:36:17,380
ใช่แล้ว ฉันไม่ต้องการคำแนะนำจากคุณ

543
00:36:20,260 --> 00:36:21,760
หยุดดื่ม!

544
00:36:21,760 --> 00:36:23,590
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณจะฆ่าตัวตาย!

545
00:36:23,590 --> 00:36:25,470
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง!

546
00:36:25,470 --> 00:36:27,260
- เลขที่!
- เฮ้ ทิ้งเขาไว้คนเดียว

547
00:36:27,260 --> 00:36:29,060
เขาจะหยุดเมื่อเขาเหนื่อย

548
00:36:29,220 --> 00:36:31,100
แม้แต่ฉันก็ทิ้งเขาไว้ตามลำพังไม่ได้

549
00:36:31,100 --> 00:36:34,730
- ฉันยังมีไวน์อยู่ที่นี่
- ใครที่เราควร heIp?

550
00:36:36,270 --> 00:36:38,190
- หยุดนะ!
- ฉันไม่สนใจ!

551
00:36:39,730 --> 00:36:41,030
ไปข้างหน้าต่อไป ทำอย่างอื่น.

552
00:36:42,820 --> 00:36:44,400
ถูกต้อง ทำทุกอย่างเลย
ต่อไปก็จะไม่เหลือไวน์แล้ว

553
00:36:49,740 --> 00:36:51,410
ใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

554
00:36:51,410 --> 00:36:53,250
จางจุนเปา ปล่อยฉันเถอะ

555
00:36:58,000 --> 00:36:59,880
หยุดสิ่งนี้!

556
00:37:01,460 --> 00:37:03,630
ว้าว คุณ--

557
00:37:03,630 --> 00:37:06,300
คุณจะสงบลงไหม?

558
00:37:06,300 --> 00:37:08,140
อดีตสร้างตัวตนของคุณ

559
00:37:08,140 --> 00:37:09,760
มันไม่ควรจะเป็นภาระของคุณ

560
00:37:09,760 --> 00:37:12,600
ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไป
คุณจะทำร้ายตัวเองเท่านั้น

561
00:37:28,200 --> 00:37:30,780
ร้านอาหาร บุดด้า ลาฟ

562
00:37:34,830 --> 00:37:37,790
เฮ้ อะไรกับลูกบอล?

563
00:37:37,790 --> 00:37:40,670
ฉันพยายามที่จะเข้าใจเต๋า

564
00:37:40,670 --> 00:37:43,300
ทุกสิ่งมีความกลมในธรรมชาติ--
ดวงอาทิตย์กลม

565
00:37:43,300 --> 00:37:44,670
และดวงจันทร์ก็เช่นกัน

566
00:37:44,670 --> 00:37:46,380
ดังนั้นจงดูและเรียนรู้วิธีการ
ให้กลมและเรียบเนียน

567
00:37:48,680 --> 00:37:50,970
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

568
00:37:52,060 --> 00:37:53,640
แสดงใบหน้าของคุณ

569
00:37:55,690 --> 00:37:58,560
เจ้านาย คุณมาเร็วนะ เราไม่ได้
เปิดให้บริการแล้ว

570
00:37:58,560 --> 00:38:00,230
แต่คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้

571
00:38:00,230 --> 00:38:01,820
ภาษีของคุณ-- จ่ายตอนนี้

572
00:38:01,820 --> 00:38:03,730
เราจ่ายเงินไปเมื่อไม่กี่วันก่อน

573
00:38:03,730 --> 00:38:07,030
คุณกินข้าวเมื่อสองสามวันก่อนเหมือนกัน
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

574
00:38:07,030 --> 00:38:08,660
กำลังขยายกองทัพ..

575
00:38:08,660 --> 00:38:12,030
คุณต้องจ่ายภาษีเครื่องแบบ
ภาษีการผลิตอาวุธ

576
00:38:12,030 --> 00:38:14,200
และร้านนี้ต้องจ่าย 500 เป็ด

577
00:38:14,200 --> 00:38:16,830
นั่นคือการขู่กรรโชก

578
00:38:17,920 --> 00:38:21,290
- คุณไม่ใช่นักกิจกรรม RebeI ใช่ไหม?
- รัฐบาลน่าจะสมเหตุสมผล

579
00:38:23,380 --> 00:38:25,840
- ง่าย ง่าย สบายใจ
- แค่อดทนไว้ตอนนี้

580
00:38:27,380 --> 00:38:31,180
ใครก็ตามที่มีดาบอยู่ในมือ
สามารถเปล่งเสียงของเขาได้

581
00:38:33,470 --> 00:38:35,060
งั้นกินอันนี้สิ

582
00:38:37,060 --> 00:38:39,060
- จงเข้มแข็ง
- ถ้าคุณทำไม่ได้

583
00:38:39,060 --> 00:38:40,850
ฉันจะจับกุมทุกคน

584
00:38:46,280 --> 00:38:48,700
หน้าคุณคงโง่มากสินะ

585
00:38:48,700 --> 00:38:50,410
ไม่ คุณต้องไม่

586
00:38:50,410 --> 00:38:52,450
มันอันตรายเกินไปมาก

587
00:38:52,450 --> 00:38:55,080
ไม่มีเงินเหรอ? เอาล่ะ.

588
00:38:55,080 --> 00:38:56,750
แล้วคำนับฉัน 30 ครั้ง

589
00:38:56,750 --> 00:38:59,580
และฉันจะพิจารณาให้การยกเว้นแก่คุณ

590
00:38:59,580 --> 00:39:02,330
ไปต่อ. ก้มลง.

591
00:39:05,210 --> 00:39:07,050
ทำมัน! คุกเข่า!

592
00:39:11,720 --> 00:39:13,260
คุณคิดว่าคุณเข้มแข็งใช่ไหม?

593
00:39:13,260 --> 00:39:15,220
ถ้าคุณไม่คุกเข่านั่นหมายความว่า
คุณเป็นกบฏและฉันจะประหารคุณ!

594
00:39:15,220 --> 00:39:17,020
นี่มันมากเกินไปแล้ว! ไปลงนรก!

595
00:39:19,390 --> 00:39:21,900
กินนี่แล้วก้มกราบ!

596
00:39:23,110 --> 00:39:25,440
พวกกบฏ ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

597
00:39:25,440 --> 00:39:27,900
จู่โจม!

598
00:39:31,110 --> 00:39:34,490
พวกเขาออกไปไม่ได้! ปิดประตู
และหน้าต่างเพื่อเก็บไว้!

599
00:40:44,940 --> 00:40:46,860
เราได้ทำบาปอะไรที่นี่

600
00:40:47,940 --> 00:40:50,480
ช่างตีเหล็ก คุณไปเถอะ
กำจัดศพ โอเคไหม?

601
00:40:58,490 --> 00:40:59,700
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

602
00:40:59,700 --> 00:41:00,910
เราตายแน่ถ้าเขาบอกคนอื่น!

603
00:41:04,170 --> 00:41:06,580
เดี๋ยวก่อน มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่

604
00:41:06,580 --> 00:41:09,500
เฮ้ เราทั้งคู่เป็นมังสวิรัติ
ช่วยฉันหน่อยแล้วไปกันเลย!

605
00:41:15,760 --> 00:41:17,890
อึ. เขาเกือบจะถึงแคมป์ของเขาแล้ว

606
00:41:17,890 --> 00:41:19,640
เอาน่า รีบไปกันมั้ย?

607
00:41:19,640 --> 00:41:20,970
ว้าว.

608
00:41:23,310 --> 00:41:26,270
- เกิดอะไรขึ้นครับ?
- กบฏที่ร้านอาหาร

609
00:41:26,270 --> 00:41:29,060
ฉันจะรายงานอาจารย์หลิว
มาที่นี่หนึ่งตอนนี้คุณหยุดเขา

610
00:41:29,060 --> 00:41:30,610
ฉันจะจัดการมัน

611
00:41:34,610 --> 00:41:37,200
ฉันฆ่าเขาเพื่อคุณ

612
00:41:40,780 --> 00:41:42,910
คนเหล่านั้น
ที่ร้านอาหารไม่ดี

613
00:41:42,910 --> 00:41:44,580
คุณต้องไม่ไปไหนมาไหนกับพวกเขา

614
00:41:44,580 --> 00:41:46,370
ฉันคิดว่าพวกเขาค่อนข้างดี

615
00:41:46,540 --> 00:41:49,000
คุณเป็นอาชญากร ส่วนฉันเป็นทหาร
เราอยู่ฝั่งตรงข้าม

616
00:41:49,000 --> 00:41:51,750
นะ โอ้ เฮ้ ตอนนี้คุณเป็นทหารแล้ว

617
00:41:51,750 --> 00:41:53,340
ชีวิตของคุณในค่ายทหารเป็นอย่างไรบ้าง?

618
00:41:54,630 --> 00:41:58,180
คุณรู้จักฉัน
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้เสมอ

619
00:41:58,180 --> 00:42:02,140
- และคุณ?
- ฉันคิดว่าฉันชอบวันเก่า ๆ

620
00:42:02,140 --> 00:42:03,850
พวกเราไร้กังวลมาก

621
00:42:03,850 --> 00:42:06,430
ถ้าตอนนี้ฉันกินได้แค่ซาลาเปาถั่วแดงเท่านั้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

622
00:42:06,440 --> 00:42:09,940
จุนเปาอย่าคิดถึงอดีต

623
00:42:09,940 --> 00:42:11,940
มองไปสู่อนาคต

624
00:42:11,940 --> 00:42:14,110
นั่นคือความจริง

625
00:42:14,110 --> 00:42:15,740
และวันหนึ่งฉันจะมีทุกอย่าง

626
00:42:23,370 --> 00:42:25,950
เทียนเป่า คุณให้ฉันได้ไหม
พอยน์เตอร์ใด ๆ เกี่ยวกับการขี่ม้าตัวนี้?

627
00:42:25,960 --> 00:42:27,290
มันง่ายจริงๆ

628
00:42:27,290 --> 00:42:30,250
เฮ้ นั่นเร็วเกินไป!

629
00:42:31,840 --> 00:42:34,250
ฉันเป็นนายของโชคชะตาของตัวเอง

630
00:43:01,990 --> 00:43:04,740
จุดประสงค์ของการแข่งขันในวันนี้

631
00:43:04,740 --> 00:43:07,080
คือการเลือกระหว่าง
นักสู้ที่ดีที่สุด

632
00:43:07,080 --> 00:43:10,330
คนที่มีศิลปะการต่อสู้ที่ดีที่สุด
ทักษะที่จะทั่วไป

633
00:43:10,330 --> 00:43:12,710
เอาล่ะ เริ่มการแข่งขันได้เลย

634
00:43:31,190 --> 00:43:32,730
อาจารย์ นี่มันง่ายเกินไป

635
00:43:32,730 --> 00:43:36,230
ดังนั้นเพื่อคลายข้อสงสัย
ฉันเชิญชวนใครก็ตามมาท้าทายฉัน

636
00:43:36,230 --> 00:43:39,400
อาจารย์ เทียนเปามาที่นี่เพื่อรับใช้ท่าน

637
00:43:42,320 --> 00:43:43,360
ด้วยความยินดี.

638
00:44:11,850 --> 00:44:14,060
เลวร้ายมาก.

639
00:44:14,060 --> 00:44:16,110
ฉันจะเตือนเขาแล้วอาจารย์

640
00:44:29,750 --> 00:44:31,580
ผู้เชี่ยวชาญ.

641
00:44:31,580 --> 00:44:33,210
ถูกไล่ออก

642
00:44:44,300 --> 00:44:47,600
คุณไปไกลเกินไป
ไม่สมควรเป็นทหาร..

643
00:44:47,600 --> 00:44:50,060
โดยการกระทำของคุณ
คุณนำความอับอายมาสู่ฉัน

644
00:44:50,060 --> 00:44:52,270
กฎข้อแรกในกองทัพ

645
00:44:52,270 --> 00:44:54,480
คือคุณต้องไม่รุกรานคนส่วนใหญ่

646
00:44:54,480 --> 00:44:56,730
โชคดีที่ผู้ว่าราชการมีความผ่อนปรน

647
00:44:58,360 --> 00:45:01,780
รอก่อนครับท่าน ท่านครับ ผมรู้ว่าผมทำผิด

648
00:45:01,780 --> 00:45:04,610
ฉันแค่อยากจะก้าวหน้า
ให้โอกาสฉันอีกครั้ง

649
00:45:04,610 --> 00:45:06,700
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง!

650
00:45:07,950 --> 00:45:10,490
ฉันจะรอดูว่าคุณแสดงอย่างไร

651
00:45:16,750 --> 00:45:20,420
อา Qiu Xue ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง
ที่นี่ คุณสามารถเป็นบาร์เทนเดอร์ได้

652
00:45:20,420 --> 00:45:23,130
ตกลง. ที่ไหนมีไวน์
คุณจะไม่พบฉันไกลเกินไป

653
00:45:23,130 --> 00:45:26,510
และจุนเปาก็สามารถหาเงินได้
ด้วยการเป็นพนักงานเสิร์ฟ

654
00:45:26,510 --> 00:45:28,050
- อืมใช่!
- อืม!

655
00:45:28,050 --> 00:45:30,850
- และคุณสามารถทำความสะอาดห้องน้ำได้
- แน่นอน ไม่มีปัญหา

656
00:45:30,850 --> 00:45:33,850
- และคุณจะล้างใต้ท้องของฉันไหม?
- แน่นอน.

657
00:45:33,850 --> 00:45:36,310
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
คุณเคยซักกางเกงชั้นในของคุณ

658
00:45:36,310 --> 00:45:39,560
- คุณไม่เคยซักกางเกงในเลยเหรอ?
- อะไรตลกมาก?

659
00:45:41,650 --> 00:45:44,650
Tian Bao คุณกลับมาทำอะไรที่นี่?

660
00:45:44,650 --> 00:45:46,490
คุณต้องไป ออกไปจากที่นี่!

661
00:45:46,490 --> 00:45:47,990
พวกเขาค้นพบทุกอย่าง--

662
00:45:47,990 --> 00:45:50,240
ภาษีทั้งหมดที่คุณขโมยและ kiIIings

663
00:45:50,240 --> 00:45:52,660
กองทหารกำลังเดินทาง
พวกเขาจะจับกุมคุณ

664
00:45:52,660 --> 00:45:54,830
เราต้องไปทันที

665
00:45:54,830 --> 00:45:56,710
คุณเดินหน้าต่อไป
ฉันจะทำลายหลักฐาน

666
00:45:56,710 --> 00:45:58,370
- คุณตามเร็ว!
- ไปต่อ!

667
00:46:07,510 --> 00:46:09,800
- ไปจับกุมพวกเขา!
- ครับท่าน!

668
00:46:09,800 --> 00:46:11,470
เลขที่!

669
00:46:12,640 --> 00:46:15,890
- คุณฆ่าเจ้าหน้าที่ภาษีของฉันเหรอ?
- ใช่ ฉันทำแล้ว

670
00:46:15,890 --> 00:46:17,440
และฉันจะฆ่าคุณเจ้าทรราชผู้ไม่สุภาพ!

671
00:46:24,190 --> 00:46:26,530
ขอให้คุณพักผ่อนเป็นชิ้น ๆ เจ้านาย

672
00:46:27,990 --> 00:46:29,860
อวยพรเราที่นั่นในสวรรค์

673
00:46:29,870 --> 00:46:33,330
"สวรรค์?"
เราต้องล้างแค้นเจ้านาย!

674
00:46:33,330 --> 00:46:34,830
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณที่เหลือ

675
00:46:34,830 --> 00:46:36,660
แต่ฉันพร้อมที่จะบุกโจมตีค่ายทหารแล้ว
และฆ่าเจ้าเมือง

676
00:46:36,660 --> 00:46:39,710
เฮ้ เราต้องการแผน
อย่าเพิ่งรีบร้อนขนาดนั้น

677
00:46:39,710 --> 00:46:41,880
ครั้งที่แล้วเขาฆ่าพวกเขาทั้งหมด
ไม่มีแผน

678
00:46:41,880 --> 00:46:44,840
เราไม่สามารถสู้ทั้งกองทัพได้
แต่ต้องมีสิ่งที่เราสามารถทำได้

679
00:46:44,840 --> 00:46:46,920
มีความเข้มแข็งเป็นตัวเลข

680
00:46:46,920 --> 00:46:48,880
คุณต้องรู้
องค์กรกบฏอื่นๆ

681
00:46:48,880 --> 00:46:51,680
หากคุณติดต่อพวกเขา
คุณสามารถเข้าร่วมกองกำลังได้

682
00:46:51,680 --> 00:46:52,850
ฉันจะจัดระเบียบมัน

683
00:46:52,850 --> 00:46:55,220
ดี. ฉันทำงานจากภายใน

684
00:46:55,220 --> 00:46:57,890
วันมะรืนนี้กองทัพส่วนใหญ่
จะออกไปประลองยุทธ์

685
00:46:57,890 --> 00:47:00,560
นั่นคงเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุด
เราจะรีบไปหาหลิว

686
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
คุณเข้าร่วมกับคนอื่น ๆ
และเราจะทำลายเจ้าเมือง

687
00:47:02,560 --> 00:47:04,110
- เอาล่ะ!
- ดี.

688
00:47:04,110 --> 00:47:05,940
เราจะไปฆ่าพวกมันทั้งหมด

689
00:47:05,940 --> 00:47:07,940
- ยอดเยี่ยม!
- เอาล่ะ. เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า

690
00:47:07,950 --> 00:47:10,240
- เอาล่ะ.
- เทียนเป่า.

691
00:47:10,240 --> 00:47:11,740
ดูแล.

692
00:47:22,880 --> 00:47:24,340
ลง!

693
00:47:30,430 --> 00:47:32,050
ทางนั้น.

694
00:47:41,980 --> 00:47:43,860
มีใครอยู่บ้าง?

695
00:47:47,360 --> 00:47:48,940
โอ้ขอโทษ

696
00:47:48,940 --> 00:47:51,110
ฉันแค่ต้องฉี่กลับไปที่นั่น

697
00:47:51,110 --> 00:47:53,070
เอาล่ะ เอาล่ะผู้ชาย ไปกันเลย

698
00:47:53,070 --> 00:47:54,320
ถูกต้องเลย

699
00:47:57,370 --> 00:47:59,580
นั่นก็ใกล้แล้ว ฉันต้องฉี่

700
00:48:01,330 --> 00:48:03,330
ไม่เป็นไร. ฉันจะรอต่อไป

701
00:48:05,130 --> 00:48:07,960
ผู้ว่าราชการหลิวอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ในเต็นท์นั้นโดยมียามเพียงไม่กี่คน

702
00:48:07,960 --> 00:48:09,960
- นี่คือโอกาสของเรา
- ขวา.

703
00:48:33,490 --> 00:48:36,620
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- เทียนเปาอยู่ที่ไหน?

704
00:48:36,620 --> 00:48:38,700
ฆ่า.

705
00:49:01,640 --> 00:49:03,940
เอาน่า ฆ่ามันซะ!

706
00:49:05,900 --> 00:49:07,310
ห้าไปแล้ว!

707
00:49:12,360 --> 00:49:13,490
โอ้ช่างเป็นโศกนาฏกรรม!

708
00:49:13,490 --> 00:49:17,110
ชีวิตมีไว้เพื่อการใช้ชีวิต การมีชีวิตอยู่คือการตาย

709
00:49:17,120 --> 00:49:18,320
การตายคือการมีชีวิตอยู่

710
00:50:15,970 --> 00:50:18,050
เทียนเปา.

711
00:50:31,480 --> 00:50:33,520
ต้องทำอะไรบางอย่าง

712
00:50:55,090 --> 00:50:56,590
ช่างตีเหล็ก!

713
00:50:58,130 --> 00:51:00,590
ใครทรยศเรา?
ช่างตีเหล็ก เดี๋ยวก่อน!

714
00:51:08,770 --> 00:51:10,270
ใครทรยศเรา?

715
00:51:19,200 --> 00:51:21,530
ใครทรยศเรา!

716
00:52:14,290 --> 00:52:16,420
เทียนเปา.

717
00:52:23,260 --> 00:52:24,680
ไปกันเลย!

718
00:52:30,980 --> 00:52:34,020
- ชิวเสวี่ย!
- จุนเปา มาเลย!

719
00:52:54,750 --> 00:52:58,250
ฉันประเมินความแข็งแกร่งสูงเกินไป
ของพวกกบฏผู้น่าสงสารเหล่านั้น

720
00:52:58,250 --> 00:53:02,300
อย่างไรก็ตามฉันก็ต้องยอมรับ
การตั้งค่าอันชาญฉลาดของคุณ

721
00:53:02,300 --> 00:53:04,510
ช่วยฉันได้มากจากปัญหา

722
00:53:04,510 --> 00:53:07,640
ฉันซื่อสัตย์ต่อคุณอาจารย์

723
00:53:07,640 --> 00:53:10,010
คุณทรยศเพื่อนของคุณ

724
00:53:10,020 --> 00:53:12,270
อะไรจะบอกว่าคุณจะไม่
ทรยศฉันในอนาคต?

725
00:53:12,270 --> 00:53:16,060
อาชีพทั้งหมดของฉันขึ้นอยู่กับคุณ
ฉันจะทำลายอาชีพของตัวเองหรือเปล่า?

726
00:53:17,980 --> 00:53:22,610
พวกเราฉันควรจะเลื่อนตำแหน่งคุณ
ถึงนายพลครั้งสุดท้าย Tian Bao

727
00:53:22,610 --> 00:53:24,450
แต่คุณเป็นเพียงทหารเท่านั้น

728
00:53:24,450 --> 00:53:27,910
การเลื่อนตำแหน่งของคุณน่าจะเกิดขึ้น
ความอิจฉาริษยาในหมู่เพื่อนทหารของคุณ

729
00:53:27,910 --> 00:53:31,370
แต่จากนี้ไป
คุณจะเป็นพระราชนาวาตรี

730
00:53:31,370 --> 00:53:32,950
ขอบคุณอาจารย์

731
00:53:37,250 --> 00:53:39,710
ผู้ที่หลบหนี
มีทักษะศิลปะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม

732
00:53:39,710 --> 00:53:41,710
ฉันต้องการคนที่ดีที่สุด

733
00:53:41,710 --> 00:53:44,090
รับสมัครเขาถ้าคุณทำได้
และเราจะทำงานร่วมกัน

734
00:53:44,090 --> 00:53:45,930
เพื่อสมเด็จพระจักรพรรดิ์

735
00:53:45,930 --> 00:53:48,220
ถ้าทำไม่ได้ก็ทำลายเขาซะ

736
00:53:56,140 --> 00:53:58,060
ลุกขึ้น. ให้ผมพาคุณไป

737
00:53:58,060 --> 00:54:01,020
คุณเป็นคนทรยศ
คุณล่อลวงพวกเขาให้ตาย!

738
00:54:02,190 --> 00:54:04,360
พวกเขารับคุณเข้ามาเมื่อคุณ
ยากจนและขัดสน

739
00:54:05,570 --> 00:54:07,280
โอ้ พี่น้องทั้งหลาย
คุณตายไปได้ยังไง!

740
00:54:07,280 --> 00:54:09,200
มันเป็นความผิดของคุณนะไอ้สารเลว!

741
00:54:09,200 --> 00:54:10,660
ฉันจะฆ่าคุณ!

742
00:54:10,660 --> 00:54:12,700
เลขที่! อย่า!

743
00:54:12,700 --> 00:54:15,120
เขาไม่รู้สึกดีขึ้นเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าที่คุณทำ!

744
00:54:15,120 --> 00:54:17,500
เขาถูกทรยศโดยคนหนึ่ง
เขาไว้วางใจมากที่สุด

745
00:54:17,500 --> 00:54:19,790
เราต้องไม่ตำหนิเขา!

746
00:54:19,790 --> 00:54:21,790
ฉันไม่สนว่าเขารู้สึกอย่างไร

747
00:54:21,800 --> 00:54:23,590
ยังคงเป็นความผิดของเขา!

748
00:54:23,590 --> 00:54:25,130
ไปกันเลย!

749
00:54:25,300 --> 00:54:26,970
จุนเปา.

750
00:54:26,970 --> 00:54:30,140
ฉันจะไปช่วยผู้รอดชีวิตด้วยตัวเอง!

751
00:55:00,380 --> 00:55:02,380
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

752
00:55:02,380 --> 00:55:04,170
แต่ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ

753
00:55:05,710 --> 00:55:07,460
พวกกบฏเหล่านั้นก็จะมี
ย่อมพบกับชะตากรรมไม่ช้าก็เร็ว

754
00:55:08,880 --> 00:55:11,340
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปตอนนี้

755
00:55:40,040 --> 00:55:42,500
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนโหดเหี้ยม
และเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน

756
00:55:42,500 --> 00:55:45,710
ฉันไม่ได้ตระหนักเรื่องนั้น
คุณไม่สามารถจัดการกับผู้หญิงคนหนึ่งได้

757
00:55:45,710 --> 00:55:48,710
อาจารย์ ฉันหุนหันพลันแล่นเกินไป
ยกโทษให้ฉัน.

758
00:55:50,090 --> 00:55:51,720
ฉันจะฆ่าคุณ!

759
00:55:54,930 --> 00:55:57,140
คุณจะเก็บกบฏได้อย่างไร
ในไตรมาสของคุณ?

760
00:55:57,140 --> 00:55:59,270
คุณเป็นเจ้าหน้าที่หรือเปล่า?

761
00:56:07,480 --> 00:56:11,110
ฉันประสบความสำเร็จเพราะว่า
ฉันไม่ต้องการผู้หญิง

762
00:56:11,110 --> 00:56:14,570
ถ้าผู้หญิงไม่เหมาะกับคุณ
แล้วพวกเขาก็จะไม่เหมาะกับฉันเช่นกันครับ

763
00:56:16,490 --> 00:56:19,660
ฉันไม่ได้ขอให้คุณฆ่าเธอ
แต่คุณฉลาด!

764
00:56:19,660 --> 00:56:21,750
ขอบคุณอาจารย์

765
00:56:51,530 --> 00:56:53,950
จุนเปา ฉันเปิดประตูแล้ว
สู่ความมั่งคั่งมหาศาล

766
00:56:53,950 --> 00:56:55,990
คุณเพียงแค่ต้องเข้ามา

767
00:56:55,990 --> 00:56:58,280
ฉันไม่ต้องการความมั่งคั่งของคุณ ปล่อยเธอ!

768
00:56:58,280 --> 00:57:00,200
เรารู้จักกันมา 20 ปีแล้ว!

769
00:57:00,200 --> 00:57:02,830
ไม่ใช่ความจริงที่ว่าเราอยู่เสมอ
แบ่งปันทุกอย่างเหรอ?

770
00:57:02,830 --> 00:57:06,000
อาจารย์หลิวจะส่งเสริมพวกเรา
ฉันได้สร้างโอกาสมากมาย

771
00:57:06,000 --> 00:57:09,170
เรามาร่วมงานกัน แล้วเราจะเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

772
00:57:09,170 --> 00:57:11,670
เทียนเป่า ฉันไม่รู้
คุณเป็นใคร Ionger

773
00:57:11,670 --> 00:57:14,510
ฉันไม่อยากจะรู้จักใครเลย
ผู้จะเลือกทรัพย์สมบัติมากกว่ามิตรสหาย

774
00:57:14,510 --> 00:57:16,340
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง!

775
00:57:16,340 --> 00:57:18,680
พวกกบฏเหล่านั้นสมควรได้รับ
ทุกสิ่งที่พวกเขาได้รับ

776
00:57:18,680 --> 00:57:21,010
พวกเขาตายเพราะฉันเชื่อใจคุณ

777
00:57:21,020 --> 00:57:22,720
ตอนนี้ปล่อยอันที่เหลือ

778
00:57:22,730 --> 00:57:27,020
ใครก็ตามที่พยายามจะต่อต้านฉัน
ได้เลือกชะตากรรมแห่งความตาย

779
00:57:27,020 --> 00:57:29,020
- จู่โจม!
- ท่าน!

780
00:58:51,150 --> 00:58:52,690
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

781
00:58:52,690 --> 00:58:54,570
ฉันขอเชิญคุณเข้าร่วมกับฉัน

782
00:58:54,570 --> 00:58:56,190
ฉันจะไม่เข้าร่วมกับคนอย่างคุณ

783
00:59:16,670 --> 00:59:18,630
จุนเปา ฉันไม่อยากฆ่าเธอ!

784
00:59:18,630 --> 00:59:20,930
คุณได้ทำ
สถานการณ์นี้มันคืออะไร

785
00:59:20,930 --> 00:59:22,970
จุนเปา กังฟูของคุณด้อยกว่า

786
00:59:22,970 --> 00:59:25,970
- ฉันต่อสู้เพื่อผู้บริสุทธิ์ที่คุณฆ่า
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

787
00:59:25,970 --> 00:59:28,020
เธอคงรู้ว่าฉันก็ชอบ Little Melon เหมือนกัน!

788
01:00:38,880 --> 01:00:40,460
ฉันโจมตีจุนเปา!

789
01:00:47,560 --> 01:00:49,180
ฉันจะสอนคุณ!

790
01:00:50,220 --> 01:00:51,680
โจมตีต่อหน้าศัตรู!

791
01:01:27,220 --> 01:01:28,550
จุนเปา!

792
01:01:52,450 --> 01:01:55,120
วางสิ่งนี้ลงบนบาดแผลของเขา
มันมีประสิทธิภาพมาก

793
01:01:55,120 --> 01:01:57,830
เดี๋ยว. นี่อาจทำให้เจ็บได้

794
01:02:01,750 --> 01:02:02,920
ทำไมเขาดูไม่รู้สึกอะไรเลย?

795
01:02:05,800 --> 01:02:07,220
ฉันจะดู.

796
01:02:14,480 --> 01:02:16,980
ไม่มีความรู้สึกเลย! โอ๊ย

797
01:02:18,310 --> 01:02:21,480
- มันเจ็บไหม?
- ใช่มันเจ็บ!

798
01:02:21,480 --> 01:02:24,280
เดี๋ยว.

799
01:02:25,650 --> 01:02:27,610
พวกเราตอนนี้คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

800
01:02:27,610 --> 01:02:29,950
เขาได้รับ
ความตกใจที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขา

801
01:02:29,950 --> 01:02:32,160
เขาถูกทรยศ
โดยคนที่เขาไว้วางใจมากที่สุด

802
01:02:32,160 --> 01:02:33,910
ด้วยเหตุนี้
คนดีๆ มากมายถูกฆ่าตาย

803
01:02:33,910 --> 01:02:36,330
นี่เป็นการอธิบายพฤติกรรมของเขา

804
01:02:36,330 --> 01:02:38,000
เขาจะหายดีมั้ย?

805
01:02:38,000 --> 01:02:40,210
บางทีในอีกสองสามวัน

806
01:02:40,210 --> 01:02:43,670
คุณเป็นคนศักดิ์สิทธิ์
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเทียนเปา

807
01:02:43,670 --> 01:02:46,340
คุณส่ายหัวและถอนหายใจ

808
01:02:46,340 --> 01:02:48,840
คุณเป็นสุภาพบุรุษที่น่าชื่นชม

809
01:02:48,840 --> 01:02:51,340
แล้วอีกครั้งอาจต้องใช้เวลา
สองสามปีให้เขาฟื้น

810
01:02:51,350 --> 01:02:53,140
เป็นผู้ชายที่น่าชื่นชม

811
01:03:08,070 --> 01:03:10,200
- เลขที่! ฉันไม่ได้ทรยศคุณ!
- ไม่เป็นไร!

812
01:03:10,200 --> 01:03:11,870
- มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
- ใจเย็นๆ มันก็แค่ความฝัน!

813
01:03:11,870 --> 01:03:13,200
ไม่เป็นไร!

814
01:03:14,660 --> 01:03:16,580
แต่มันเป็นเรื่องจริง

815
01:03:16,580 --> 01:03:18,410
มันเป็นความจริงทั้งหมด

816
01:03:21,880 --> 01:03:24,040
พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้นเพื่อนของเรา

817
01:03:24,050 --> 01:03:26,550
-นั่น--
- ดื่มไวน์ เล็กน้อย.

818
01:03:28,220 --> 01:03:29,550
ใช่ไหม?

819
01:03:37,770 --> 01:03:39,430
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณทุกคนกังวลเกี่ยวกับฉัน

820
01:03:41,520 --> 01:03:44,150
แต่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

821
01:03:45,780 --> 01:03:47,570
ขอโทษ.

822
01:03:47,570 --> 01:03:50,400
ขอโทษจริงๆ

823
01:03:53,950 --> 01:03:56,330
เฮ้ คุณคิดว่าสิ่งนี้จะได้ผลไหม?

824
01:03:56,330 --> 01:03:58,370
มันคุ้มค่าที่จะลอง

825
01:03:59,410 --> 01:04:02,370
ถ้าเราสามารถกระตุ้นได้
เส้นเมอริเดียนที่ถูกต้อง...

826
01:04:03,880 --> 01:04:06,750
จุนเปา?

827
01:04:06,750 --> 01:04:08,300
- พี่ชาย?
- อะไร?

828
01:04:14,010 --> 01:04:16,760
เชื่อฉันสิ มันจะดีสำหรับคุณ

829
01:04:16,760 --> 01:04:18,100
- ใช่แล้ว ดีสำหรับคุณ
- ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดี

830
01:04:18,100 --> 01:04:19,270
คุณเอามัน!

831
01:04:29,320 --> 01:04:31,030
ไม่เป็นไร ไม่ต้องร้องไห้แล้ว

832
01:04:31,030 --> 01:04:33,820
แต่เขาเข้าใจฉันแล้ว
บนจุดประสาทร้องไห้ของฉัน

833
01:04:33,820 --> 01:04:35,950
ดูสิ เขาก็จับคุณเหมือนกัน...

834
01:04:38,410 --> 01:04:40,500
บนจุดประสาทการหัวเราะของคุณ

835
01:05:04,650 --> 01:05:06,480
คุณมันกองอึ!

836
01:05:06,480 --> 01:05:09,570
เหอคุน คุณฝึกคนพวกนี้หรือเปล่า?

837
01:05:09,570 --> 01:05:11,480
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่เก่งขนาดนี้

838
01:05:11,490 --> 01:05:14,490
คุณไม่จำเป็นต้องดูถูกฉัน
และเทคนิคการฝึกของฉัน

839
01:05:14,490 --> 01:05:18,070
วิธีที่คุณข่มเหงผู้ชาย
จำคำพูดของฉันเอาไว้ สักวันพวกเขาจะกบฏ

840
01:05:18,080 --> 01:05:21,750
เหล่านี้คือทหาร
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะสามารถอยู่รอดได้

841
01:05:21,750 --> 01:05:24,540
และนั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน

842
01:05:24,540 --> 01:05:27,500
เทียนเปา คุณอาจจะ
ควบคุมกองทัพได้แล้ว

843
01:05:27,500 --> 01:05:30,590
แต่คุณควรจำไว้ว่าฉันคือคนนั้น
ใครให้โอกาสคุณ

844
01:05:30,590 --> 01:05:32,590
ความรู้สึกอ่อนไหว!

845
01:05:32,590 --> 01:05:35,050
เหอคุน เราไม่มีมิตรภาพใดๆ

846
01:05:35,050 --> 01:05:38,140
ฉันจะหยุดความเย่อหยิ่งของคุณ
ฉันจะไปหาผู้ว่าราชการหลิว

847
01:05:48,610 --> 01:05:50,400
ผู้ฝ่าฝืนจะต้องตาย

848
01:05:50,400 --> 01:05:52,440
ตอนนี้ดำเนินการต่อ

849
01:05:55,450 --> 01:06:00,580
- จุนเปา?
- จุนเปา?

850
01:06:00,580 --> 01:06:03,370
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? จุนเปา?
- เขาจะซ่อนที่ไหน?

851
01:06:04,910 --> 01:06:06,040
ฮะ? จุนเปา!

852
01:06:10,210 --> 01:06:11,750
ชู่

853
01:06:11,750 --> 01:06:13,920
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

854
01:06:13,920 --> 01:06:16,880
คุณใจเย็น!
จุนเปา คุณดูเหมือนคนบ้า!

855
01:06:16,880 --> 01:06:18,510
คุณต้องระวังบาดแผลของคุณ

856
01:06:20,180 --> 01:06:21,300
ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ

857
01:06:21,310 --> 01:06:23,220
ฮะ?

858
01:06:23,220 --> 01:06:25,390
ตอนนี้คุณสองคนต้องใจเย็นๆ

859
01:06:31,230 --> 01:06:32,980
ออกไปจากที่นั่น

860
01:06:34,490 --> 01:06:36,110
โอ้ มันเจ็บนะ

861
01:06:36,110 --> 01:06:37,740
สัญญาณการฟื้นตัวที่ดี

862
01:06:37,740 --> 01:06:39,490
ผู้เชี่ยวชาญ?

863
01:06:40,950 --> 01:06:43,240
เจ้านายของฉัน ฉันกลัว

864
01:06:43,240 --> 01:06:45,830
ฉันไม่อยากเรียนกังฟู
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้

865
01:06:45,830 --> 01:06:48,370
- ฉันแค่อยากได้ซาลาเปาถั่วแดง
- มาดูกันว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

866
01:06:48,370 --> 01:06:51,290
อาจารย์ น้ำหนักลดแล้ว

867
01:06:51,290 --> 01:06:53,090
และสูงขึ้น

868
01:06:53,090 --> 01:06:56,460
มีริ้วรอยอีกเล็กน้อย
แต่คุณก็ยังเป็นผู้ชายที่หล่อ

869
01:06:56,470 --> 01:06:59,050
จุนเปา มาเลย
มันเป็นเพียงเสาไม้

870
01:06:59,050 --> 01:07:00,760
มันไม่ใช่เจ้านายของคุณ

871
01:07:00,760 --> 01:07:02,350
มาเร็ว.

872
01:07:20,820 --> 01:07:22,740
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

873
01:07:22,740 --> 01:07:24,620
ดู?

874
01:07:24,620 --> 01:07:27,620
อะไร คุณบอกว่าคุณโอเคใช่ไหม?

875
01:07:27,620 --> 01:07:29,870
ไม่มีปัญหา.

876
01:07:29,870 --> 01:07:31,710
ฉันแค่ต้องพาเขาไปพักผ่อน

877
01:07:36,010 --> 01:07:37,800
ที่นี่.

878
01:07:37,800 --> 01:07:39,880
ไปนอนกันเถอะ พักผ่อนบ้าง.

879
01:07:39,880 --> 01:07:42,050
ไปนอนกันเถอะ พักผ่อน!

880
01:07:45,140 --> 01:07:47,520
แผ่นมันเล็กเกินไป
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

881
01:07:47,520 --> 01:07:50,440
- มันจะได้ผลไหม?
- เอาล่ะ ไปทำงานดีกว่า

882
01:07:50,440 --> 01:07:52,940
ถ้ามันไม่ทำงาน
ฉันจะตบตัวเอง10ครั้ง

883
01:07:55,650 --> 01:07:58,780
พยายามพักผ่อน
และคุณก็ฟื้นตัวเร็วๆ นี้

884
01:08:07,830 --> 01:08:10,580
โอ้พระเจ้า ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้!

885
01:08:10,580 --> 01:08:12,330
หนึ่ง สอง สาม

886
01:08:12,330 --> 01:08:14,460
สี่ ห้า หก

887
01:08:14,460 --> 01:08:16,170
- เจ็ด, แปด, เก้า, 1 0.
- คุณช่วยฉันเมื่อฉันเจ็บปวด

888
01:08:16,170 --> 01:08:19,840
- ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณ
- และอีก 1 0 เท่า โอ๊ย

889
01:08:33,650 --> 01:08:36,230
- เราต้องไม่ทำให้ผู้หมวดผิดหวัง!
- ใช่!

890
01:08:36,230 --> 01:08:39,230
ใครก็ตามที่ไม่พยายามอย่างเต็มที่...

891
01:08:39,240 --> 01:08:40,860
จะต้องทนทุกข์ทรมาน!

892
01:08:40,860 --> 01:08:43,530
พร้อมแล้วและเริ่มได้เลย!

893
01:08:43,530 --> 01:08:45,740
ใช่!

894
01:08:45,740 --> 01:08:49,160
เพื่อจะได้ฝึกกังฟู
คุณต้องมีร่างกายที่แข็งเหมือนเหล็ก!

895
01:09:02,970 --> 01:09:04,380
ทำต่อไป! อย่าหยุด!

896
01:09:06,220 --> 01:09:08,050
จาง จุนเปา
คุณฆ่าคนเหล่านั้น

897
01:09:08,060 --> 01:09:10,890
มันเป็นความผิดของคุณ คุณทำมัน.

898
01:09:10,890 --> 01:09:13,430
คุณทำ. คุณสมควรที่จะตาย

899
01:09:13,440 --> 01:09:15,690
คุณทำมัน! คุณทำมัน! มันเป็น fauIt ของคุณ!

900
01:09:15,690 --> 01:09:16,980
- คุณควรตาย!
- อุ๊ย!

901
01:09:18,190 --> 01:09:20,610
- เขาเกือบจะฆ่าฉัน
- เขาทำแบบนี้เกือบทุกเช้า

902
01:09:20,610 --> 01:09:23,030
คุณเข้าใจไหม?

903
01:09:23,200 --> 01:09:25,070
นั่นอะไรน่ะ?

904
01:09:25,070 --> 01:09:26,700
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

905
01:09:29,990 --> 01:09:31,740
โอ้ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

906
01:09:31,750 --> 01:09:33,710
และเขาก็เหมือนกันตอนเที่ยงนี้

907
01:09:33,710 --> 01:09:36,420
และตอนเย็นเขาก็แย่เหมือนกัน

908
01:09:36,420 --> 01:09:39,250
เขาจะเป็นบ้าแบบนั้นสามครั้งต่อวัน

909
01:09:39,250 --> 01:09:40,920
เขาไม่ควรถูกเรียกว่าจุนเปา

910
01:09:40,920 --> 01:09:42,550
แต่ซานเฟิง
(บ้าสามครั้ง)!

911
01:09:42,550 --> 01:09:44,550
ฮะ?

912
01:09:47,470 --> 01:09:49,600
จุนเปา ได้เวลากินข้าวแล้ว

913
01:09:49,600 --> 01:09:51,260
คุณไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้ว

914
01:09:51,270 --> 01:09:54,890
เฮ้คุณกินข้าวด้วยปากของคุณ
และไม่ใช่ด้วยจมูกของคุณ

915
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
กินมัน!

916
01:10:21,880 --> 01:10:24,260
บ้าอีกแล้วเหรอ?
ตรงตามกำหนดเวลาซานเฟิง

917
01:10:33,520 --> 01:10:36,810
ท่านอาจารย์หลิว
คนเหล่านี้เป็นพวกกบฏที่เราจับได้

918
01:10:36,810 --> 01:10:38,270
และภาษีที่ฉันรวบรวมไว้

919
01:10:40,360 --> 01:10:43,400
คุณทำงานของฉันเพื่อฉันแล้ว
ฉันไม่มีอะไรทำ

920
01:10:43,400 --> 01:10:46,190
ฉันกำลังเรียนรู้จากคุณอาจารย์
เรายินดีให้บริการคุณ

921
01:10:46,200 --> 01:10:48,530
ฉันแค่อยากจะทำ
หน้าที่ของคุณง่ายขึ้นสำหรับคุณ

922
01:10:48,530 --> 01:10:50,950
AII ทั่วประเทศ

923
01:10:50,950 --> 01:10:52,780
มีการกบฏเกิดขึ้นมากมาย

924
01:10:52,790 --> 01:10:54,950
ยกเว้นในจังหวัดของฉัน

925
01:10:54,950 --> 01:10:57,330
และการคืนภาษีก็สูงมาก

926
01:10:57,330 --> 01:11:00,960
ฝ่าบาททรงถามข้าพเจ้า
เพื่อรายงานต่อราชสำนัก

927
01:11:02,840 --> 01:11:05,170
เราจะภักดีต่อคุณ
ขณะที่คุณไม่อยู่

928
01:11:05,170 --> 01:11:07,130
เพื่อตอบแทนบุญคุณทั้งหมด
คุณได้มอบให้เรา

929
01:11:07,300 --> 01:11:09,880
เจ้าหน้าที่คนอื่นก็ควรเอา
บทเรียนจากคุณ

930
01:11:09,890 --> 01:11:11,970
ทำไมคุณไม่ไปกับฉันที่นั่น?

931
01:11:11,970 --> 01:11:13,760
เราจะได้เห็นจักรพรรดิ

932
01:11:13,760 --> 01:11:16,020
ขอบคุณอาจารย์

933
01:11:16,020 --> 01:11:21,400
แต่ถึงตอนนั้นฉันไม่อยากได้ยิน
ของการกบฏใด ๆ ในจังหวัดของฉัน

934
01:11:21,400 --> 01:11:24,110
หรือความไม่พอใจใด ๆ ในศาลของฉัน!

935
01:11:24,110 --> 01:11:26,070
ครับอาจารย์!

936
01:11:31,870 --> 01:11:35,290
เราขอให้โชคดี
ถึงร้อยเอกที่รักของเรา

937
01:11:51,140 --> 01:11:53,390
จุนเปา อย่าทำอย่างนั้น มันสกปรกมาก

938
01:11:53,390 --> 01:11:55,050
ที่นี่น้ำแห่งนี้เป็นน้ำใส

939
01:11:55,060 --> 01:11:56,560
โอ้ดีมาก

940
01:11:56,560 --> 01:11:58,350
มือของฉันสกปรกจากการฆ่ามากเกินไป

941
01:12:00,640 --> 01:12:02,980
- ขอบคุณ.
- จุนเปา อย่าทำอย่างนั้น

942
01:12:02,980 --> 01:12:04,560
เอาน่า หยุดเดี๋ยวนี้เลย

943
01:12:04,570 --> 01:12:06,690
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันจะล้างหน้า

944
01:12:06,690 --> 01:12:08,530
- ไม่ จุนเปา ไม่!
- ขอซักหน่อย...

945
01:12:11,570 --> 01:12:14,570
ออกไปเดินเล่นท่ามกลางแสงแดด
และอากาศบริสุทธิ์จะช่วยคุณได้

946
01:12:14,580 --> 01:12:17,910
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โดนแดดเผา

947
01:12:19,290 --> 01:12:22,540
มองไปรอบ ๆ ทุกสิ่งในธรรมชาติ
มีจุดประสงค์ที่แท้จริง

948
01:12:26,250 --> 01:12:28,130
ต้นไม้ต้นนี้เหี่ยวเฉาตายไปแล้ว

949
01:12:28,130 --> 01:12:29,960
แต่ชีวิตใหม่ก็ยังดำเนินต่อไป

950
01:12:29,970 --> 01:12:31,720
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น

951
01:12:31,720 --> 01:12:34,220
พี่ชาย! พี่ชาย!

952
01:12:34,390 --> 01:12:37,100
- มันคืออะไร?
- พี่สะใภ้เพิ่งคลอด!

953
01:12:37,100 --> 01:12:38,600
- รีบกลับบ้านเดี๋ยวนี้!
- จริงหรือ?

954
01:12:38,600 --> 01:12:40,390
ใช่ ไปกันเลย!

955
01:12:40,390 --> 01:12:42,520
เราจะเรียกทารกว่าอะไร?

956
01:12:42,520 --> 01:12:44,690
ปริมาณฟืนนั้นหนักเกินไป

957
01:12:44,690 --> 01:12:46,440
ลูกของคุณกำลังรอคุณอยู่

958
01:12:46,440 --> 01:12:50,280
ตอนนี้วางฟืนลงแล้ว
หรือคุณโลภเกินไป

959
01:12:50,280 --> 01:12:55,530
- คุณพูดถูก. รีบ!
- เฮ้รอฉันด้วย!

960
01:12:55,530 --> 01:12:57,120
ลดภาระของคุณ

961
01:12:57,120 --> 01:12:58,910
- วิ่งไปสู่ชีวิตใหม่
- ขวา.

962
01:12:58,910 --> 01:13:00,830
ฉันหวังว่าเขาจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

963
01:13:00,830 --> 01:13:03,040
ลดภาระของคุณ

964
01:13:03,040 --> 01:13:04,620
วิ่งไปสู่ชีวิตใหม่

965
01:13:06,170 --> 01:13:09,300
ลดภาระของคุณ
วิ่งไปสู่ชีวิตใหม่

966
01:13:09,300 --> 01:13:12,260
ลดภาระของคุณ
วิ่งไปสู่ชีวิตใหม่!

967
01:13:19,640 --> 01:13:22,140
นี่คือหนังสือแห่งพลังชีวิตชี่

968
01:13:22,140 --> 01:13:24,310
ไม่ใช่คู่มือศิลปะการต่อสู้

969
01:13:24,310 --> 01:13:27,190
เมื่อคุณสับสน
มันสามารถทำให้คุณสงบสุขได้

970
01:13:30,190 --> 01:13:32,490
หนังสือชี่เล่มนี้ขัดเกลามาก

971
01:13:32,490 --> 01:13:34,450
ที่มันสอนให้หลีกเลี่ยง
ฆ่าศัตรู

972
01:13:34,450 --> 01:13:36,660
แต่จงใช้ให้ดีที่สุด
ทุกโอกาส

973
01:13:36,660 --> 01:13:40,370
รวมตัวแต่อย่าใช้กำลัง

974
01:13:40,370 --> 01:13:42,500
บังคับ wiII ไม่ทำลายมัน

975
01:13:42,500 --> 01:13:44,870
แต่ฉันจะทำลายมันโดยไม่ใช้แรงได้อย่างไร?

976
01:13:44,870 --> 01:13:48,750
ไม่มีลูกเล่นแฟนซี ไม่เช่นนั้นกระแสจะหยุดลง

977
01:13:48,750 --> 01:13:51,630
กระแสลม
ควรจะตรงกับจักรวาล

978
01:13:51,630 --> 01:13:54,470
ไม่มีความปรารถนา ไม่มีตัณหา

979
01:13:56,260 --> 01:13:58,260
คุณได้เรียนรู้อะไรอีก
จากหนังสือเล่มนั้นเหรอ?!

980
01:14:00,720 --> 01:14:03,520
ไม่มีรากที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ไม่มีการกวนฝุ่น

981
01:14:03,520 --> 01:14:05,230
เป็นเพียงวิถีแห่งธรรมชาติเท่านั้น

982
01:14:05,230 --> 01:14:09,650
สิ่งนี้เรียกว่าไทชิ

983
01:14:12,730 --> 01:14:14,610
เฮ้ ตอนนี้ฉันเป็น II แล้ว

984
01:14:14,610 --> 01:14:17,490
แค่ฉันรู้สึกเศร้านิดหน่อย

985
01:14:17,490 --> 01:14:19,700
เฮ้ อดีตของคุณสร้างตัวตนของคุณ

986
01:14:19,700 --> 01:14:21,160
มันไม่ควรกลายเป็นภาระของคุณ

987
01:14:24,200 --> 01:14:25,330
มากินข้าวกันเถอะ จุนเปา

988
01:14:25,500 --> 01:14:27,620
คุณเพิ่งหายดี
ดังนั้นคุณควรกินให้มาก

989
01:14:27,620 --> 01:14:29,330
- อย่าเพิ่งบ้าไปเลย ซานเฟิง.
- เฮ้!

990
01:14:33,550 --> 01:14:36,720
ซานฟง? จางซานฟง?

991
01:14:36,720 --> 01:14:38,630
นั่นไม่ใช่ทางเลือกมากนัก

992
01:14:38,640 --> 01:14:40,140
ขวา.

993
01:14:44,180 --> 01:14:45,850
จุนเปา ลืมอดีตซะ

994
01:14:51,980 --> 01:14:53,610
ทำไมไม่นอนตรงนี้ล่ะ?

995
01:14:53,610 --> 01:14:55,740
ยังไม่ง่วงนอนก็แค่นั้นแหละ

996
01:14:55,740 --> 01:14:57,700
มาเร็ว. หยุดโกหกได้แล้ว

997
01:14:57,700 --> 01:15:00,570
พวกเรามีเศษเหล็กอยู่
ที่ด้านล่างของมัน

998
01:15:00,570 --> 01:15:02,910
หายใจเหมือนธรรมชาติ

999
01:15:02,910 --> 01:15:04,700
ลมสากล.

1000
01:15:11,750 --> 01:15:14,670
รักษาจุดศูนย์ถ่วงของคุณไว้
และใช้กำลังของผู้โจมตี

1001
01:15:18,340 --> 01:15:20,680
ลูกบอลหมุน
ขับไล่วัตถุอื่นที่มันสัมผัส

1002
01:15:20,680 --> 01:15:22,300
แต่ตัวมันเองก็ยืนหยัดและมั่นคง

1003
01:15:22,300 --> 01:15:24,260
ลูกสาปทำลายอาหารเย็น!

1004
01:15:27,270 --> 01:15:28,390
- อึ!
- เฮ้!

1005
01:15:28,560 --> 01:15:31,520
แม้กระทั่งในการเคลื่อนไหว
มีความนิ่งสงบอยู่เสมอ

1006
01:15:36,690 --> 01:15:38,690
เขากำลังเข้าใจอะไรบางอย่าง

1007
01:15:47,750 --> 01:15:50,250
ไม่ว่าจะกดดันแค่ไหน
น้ำก็น้ำพุกลับมา

1008
01:15:50,250 --> 01:15:52,460
ยิ่งคุณแข็งแกร่งเท่าไร
คู่ต่อสู้ของคุณแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

1009
01:15:52,460 --> 01:15:54,040
ฉันไม่สามารถเอาชนะน้ำนิ่งได้

1010
01:15:54,040 --> 01:15:55,880
จุนเปา สบายดีไหม?

1011
01:15:55,880 --> 01:15:57,460
หายบ้าอีกแล้วเหรอ?

1012
01:15:57,460 --> 01:16:00,010
ในที่สุดฉันก็เข้าใจสิ่งที่เป็นธรรมชาติ

1013
01:16:01,470 --> 01:16:03,340
ทุกสิ่งอยู่ในธรรมชาติ

1014
01:16:07,310 --> 01:16:08,980
ตอนนี้ฉันดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1015
01:18:00,710 --> 01:18:02,550
- มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
- เอาล่ะออกไป!

1016
01:18:02,550 --> 01:18:04,420
เอาล่ะออกไป

1017
01:18:04,420 --> 01:18:07,090
คุกเข่า!

1018
01:18:07,090 --> 01:18:09,930
จาง จุนเปาอยู่ไหน?
ฉันคิดว่าคุณรู้

1019
01:18:09,930 --> 01:18:13,970
WHO? จาง จุนเปา คือใคร?

1020
01:18:13,980 --> 01:18:15,480
ฆ่าภรรยาของเขา!

1021
01:18:15,480 --> 01:18:17,850
ฆ่าลูกสาวของเขาถ้าเขาไม่พูด

1022
01:18:17,850 --> 01:18:20,820
ไม่ อย่าฆ่าเธอ! เธอไร้เดียงสา

1023
01:18:20,820 --> 01:18:22,940
ฆ่า!

1024
01:18:22,940 --> 01:18:26,110
คุณเป็น kiIIer!
คุณเป็นฆาตกรที่โหดเหี้ยม!

1025
01:18:26,110 --> 01:18:30,530
คุณไม่เป็นอะไร
ใครก็ตามที่ปกป้องจางจุนเปา

1026
01:18:30,530 --> 01:18:32,490
ประกาศว่าเขาเป็นศัตรูของฉัน

1027
01:18:32,490 --> 01:18:34,250
และจะตายเหมือนเขา!

1028
01:18:38,580 --> 01:18:40,290
- พี่หลิง!
- พี่หลิง!

1029
01:18:40,290 --> 01:18:41,630
- พี่หลิง!
- มันคืออะไร?

1030
01:18:41,630 --> 01:18:43,800
Tian Bao เริ่มบ้าคลั่งมากขึ้น

1031
01:18:43,800 --> 01:18:45,800
เขาพูดจาหยาบคายมากกว่าผู้ว่าราชการหลิว

1032
01:18:45,800 --> 01:18:47,930
เขาฆ่าคนขายของชำ
และทั้งครอบครัวของเขา

1033
01:18:47,930 --> 01:18:50,300
- อยู่บนถนน!
- ใช่แล้ว ถูกต้อง

1034
01:18:50,300 --> 01:18:52,470
เขาบอกว่าเขาจะฆ่า.
ผู้คนเพิ่มมากขึ้น

1035
01:18:52,470 --> 01:18:54,470
ถ้าเราไม่บอกเขาว่าคุณอยู่ที่ไหน

1036
01:18:54,470 --> 01:18:56,730
ดูแลตัวเองด้วย เรากำลังจะไป.

1037
01:18:57,770 --> 01:18:59,560
และคุณก็ดูแลเช่นกัน

1038
01:18:59,560 --> 01:19:02,610
ลัทธิเต๋าสอนเรา
เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ ไปกันเลย

1039
01:19:02,770 --> 01:19:06,320
ลัทธิเต๋าก็สอนเราเช่นกัน
เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

1040
01:19:06,320 --> 01:19:08,650
คุณควรรู้ถึงความสำคัญ
ของการไม่ทำอะไรเลย

1041
01:19:08,660 --> 01:19:11,620
หากคุณมีหัวใจ
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย?

1042
01:19:12,990 --> 01:19:15,120
เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียชีวิต
ของผู้บริสุทธิ์มากขึ้น

1043
01:19:15,120 --> 01:19:18,580
ฉันต้องหยุดเขาด้วยการทำ
อะไรก็ได้ที่ฉันสามารถทำได้

1044
01:19:18,580 --> 01:19:21,540
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

1045
01:19:21,540 --> 01:19:24,670
หากเป็นเช่นนั้นก็เป็นชะตากรรม

1046
01:19:24,670 --> 01:19:26,510
แล้วฉันจะไปกับคุณ

1047
01:19:26,510 --> 01:19:28,630
ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ต่อดีกว่า

1048
01:19:28,800 --> 01:19:31,300
ฉันรู้. ฉันคงได้แต่ขวางทาง

1049
01:19:33,180 --> 01:19:35,350
เครื่องรางนำโชคเหล่านี้
ปกติไม่ได้ทำงาน

1050
01:19:35,350 --> 01:19:37,180
แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำได้ตอนนี้

1051
01:19:39,190 --> 01:19:41,480
ฉันศึกษาลัทธิเต๋ามาตลอดชีวิต
และฉันก็ยังไม่เข้าใจ

1052
01:19:41,480 --> 01:19:43,900
แต่คุณก็รู้ความจริงทันที

1053
01:19:43,900 --> 01:19:46,980
คุณจะเป็นปรมาจารย์แห่งปรมาจารย์
ฉันจะเกษียณแล้ว

1054
01:19:50,360 --> 01:19:53,370
ขอแสดงความยินดีกับคำเชิญของคุณ
ไปที่พระราชวัง

1055
01:19:53,370 --> 01:19:57,830
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีชีวิตอิออง
และความมั่งคั่งมหาศาล

1056
01:20:22,150 --> 01:20:23,600
พวกกบฏ

1057
01:20:23,610 --> 01:20:25,360
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1058
01:20:25,360 --> 01:20:26,860
คุณต้องการที่จะตาย?

1059
01:20:28,440 --> 01:20:30,400
เรามาเพื่อส่งมอบชะตากรรมนั้นให้กับคุณ

1060
01:20:30,400 --> 01:20:31,990
คุณไม่สามารถหนีจากมันได้อีกต่อไป

1061
01:20:48,260 --> 01:20:49,710
พระเจ้าทรงเมตตา

1062
01:20:51,470 --> 01:20:53,680
ทำไมต้องต่อสู้ด้วยดาบและหอก?

1063
01:22:57,550 --> 01:23:00,010
อย่าฆ่าฉัน. กรุณาอย่า.

1064
01:23:00,010 --> 01:23:02,890
ฉันจะไม่คิคุณ คุณมีงานต้องทำ

1065
01:23:02,890 --> 01:23:04,770
ลุกขึ้น.

1066
01:23:43,350 --> 01:23:46,270
- ไปให้ไกล!
- ระวัง! อาจารย์หลิว!

1067
01:23:46,270 --> 01:23:48,230
กลับมา!

1068
01:24:05,240 --> 01:24:07,450
จุนเปา คุณฉลาด

1069
01:24:07,450 --> 01:24:09,370
จับอาจารย์หลิวเป็นตัวประกัน

1070
01:24:09,370 --> 01:24:11,250
ฉันฉลาดมาตลอดชีวิต

1071
01:24:11,250 --> 01:24:13,420
แต่ฉันจะไม่มีวันทิ้งมันไป
กลยุทธ์ดังกล่าวเป็นเพียงเพื่อให้เป็น CIever

1072
01:24:13,420 --> 01:24:15,920
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร

1073
01:24:15,920 --> 01:24:18,920
คุณกำลังอยู่บนเส้นทางที่ชั่วร้าย
และฉันอยากจะหยุดคุณ

1074
01:24:22,010 --> 01:24:25,390
คุณไม่ตระหนักเหรอ?
คุณด้อยกว่าฉันเสมอ

1075
01:24:25,390 --> 01:24:27,770
ในศิลปะการต่อสู้และกลยุทธ์ของคุณ

1076
01:24:27,770 --> 01:24:28,850
ฉันจะหยุดคุณ

1077
01:24:28,850 --> 01:24:31,440
บอกให้คุกเข่าลง

1078
01:24:31,440 --> 01:24:33,440
คุกเข่าลง

1079
01:24:33,440 --> 01:24:35,480
คุกเข่า.

1080
01:24:39,610 --> 01:24:41,400
ตอนนี้คุณกำลังคุกเข่าต่อหน้าฉัน

1081
01:24:41,400 --> 01:24:42,450
คุณจะเอาชนะฉันได้อย่างไร?

1082
01:24:44,160 --> 01:24:46,990
จุนเปาคุณชอบช่วยเหลือผู้คนใช่ไหม?

1083
01:24:46,990 --> 01:24:50,000
ฉันได้รับพลังด้วยความพยายามอย่างมาก
ฉันจะไม่ยอมแพ้

1084
01:24:50,000 --> 01:24:52,120
ทำไมคุณไม่ช่วยฉันหน่อยล่ะ?

1085
01:24:52,120 --> 01:24:53,580
ทำไมไม่ปล่อยผู้ว่าราชการหลิว?

1086
01:24:53,580 --> 01:24:55,580
ความมั่งคั่งและชื่อเสียงเป็นสิ่งชั่วคราว

1087
01:24:55,590 --> 01:24:58,380
ฉันกำลังทำหน้าที่เพื่อสวรรค์

1088
01:24:59,960 --> 01:25:01,470
ฉันเป็นพระเจ้าในสวรรค์ของฉันเอง

1089
01:26:51,450 --> 01:26:54,790
- มันเป็นสไตล์การต่อสู้แบบไหน?
- ธรรมชาติคือต้นกำเนิด

1090
01:26:54,790 --> 01:26:56,580
ของทุกสิ่ง

1091
01:26:57,830 --> 01:26:59,080
ไทชิ!

1092
01:27:43,670 --> 01:27:46,800
จุนเปา ฉันจะไม่มีวันได้เจอมันอีก
ที่จะพ่ายแพ้ให้กับคุณ!

1093
01:27:46,800 --> 01:27:49,470
คุณหมกมุ่นอยู่กับตัณหา
และด้วยความปรารถนา

1094
01:27:49,470 --> 01:27:51,010
ฉันจะเอาชนะคุณ

1095
01:28:25,920 --> 01:28:28,050
จุนเปา ถ้าคุณไม่สามารถยืนหยัดได้
คุณจะโจมตีได้อย่างไร?

1096
01:28:53,570 --> 01:28:56,160
ใช้กำลังของผู้โจมตีโจมตี!

1097
01:29:14,260 --> 01:29:16,510
จู่โจม! ฆ่าเขา!

1098
01:29:16,510 --> 01:29:18,600
- จู่โจม!
- ไม่มีใครขยับ!

1099
01:29:18,600 --> 01:29:20,310
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1100
01:29:20,310 --> 01:29:21,930
ฆ่าใครก็ตามที่เคลื่อนไหว

1101
01:29:21,930 --> 01:29:25,150
จู่โจม! ทำไมไม่โจมตีล่ะ?

1102
01:29:25,150 --> 01:29:26,730
ไม่ คุณถือมันไว้!

1103
01:29:26,730 --> 01:29:27,900
แน่นอน. แน่นอน.

1104
01:29:29,530 --> 01:29:32,110
- ทำไมไม่โจมตีล่ะ?
- อาจารย์หลิวบอกว่าอย่าทำ!

1105
01:29:32,110 --> 01:29:35,530
Tian Bao ถ้าฉันเสียผมไปสักเส้น
ฉันเห็นว่าคุณจะเสียหัว!

1106
01:29:42,620 --> 01:29:44,370
- อาจารย์หลิว!
- อาจารย์หลิว!

1107
01:29:51,630 --> 01:29:53,220
อาจารย์หลิวตายแล้ว!

1108
01:29:53,220 --> 01:29:54,930
ฉันเป็นผู้นำ! จู่โจม!

1109
01:29:55,970 --> 01:29:58,760
เขาเป็นผู้นำของคุณ!
เขาจะฆ่าพวกคุณทุกคนด้วย

1110
01:29:58,760 --> 01:30:01,770
- คุณจะเชื่อฟังเขาเหรอ!
- กลับ!

1111
01:30:02,810 --> 01:30:04,430
ย้ายกลับ.

1112
01:30:09,270 --> 01:30:12,190
ทุกคนทิ้งคุณไปแล้ว
ตอนนี้ไม่มีใครจะช่วยคุณแล้ว

1113
01:30:35,340 --> 01:30:37,470
ช่วยฉันด้วย ไอ้พวกโง่!

1114
01:30:37,470 --> 01:30:39,680
- จะต่อต้านฉันเหรอ!
- คุณสมควรได้รับมัน!

1115
01:30:39,680 --> 01:30:42,930
- ใช่แล้ว คุณสมควรได้รับมัน!
- คุณอย่าปฏิบัติต่อเราเหมือนมนุษย์!

1116
01:30:44,020 --> 01:30:46,640
เราคงกลัวสิ่งที่คุณทำ
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว!

1117
01:30:46,640 --> 01:30:48,980
ถูกต้อง!

1118
01:30:48,980 --> 01:30:50,270
ฆ่าเขา!

1119
01:30:50,270 --> 01:30:52,520
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1120
01:30:52,530 --> 01:30:55,240
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1121
01:30:55,240 --> 01:30:57,360
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1122
01:30:57,360 --> 01:31:00,570
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1123
01:31:00,580 --> 01:31:02,620
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1124
01:31:02,620 --> 01:31:05,620
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1125
01:31:05,620 --> 01:31:07,710
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1126
01:31:07,710 --> 01:31:10,880
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1127
01:31:10,880 --> 01:31:14,090
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1128
01:31:14,090 --> 01:31:17,090
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1129
01:31:17,090 --> 01:31:18,930
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1130
01:31:18,930 --> 01:31:20,970
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1131
01:31:23,060 --> 01:31:24,760
ฆ่าเขา.

1132
01:31:30,980 --> 01:31:33,270
โปรดยกโทษให้ฉันก่อนที่ฉันจะตาย

1133
01:31:33,270 --> 01:31:35,230
ฉันผิดคุณ.

1134
01:31:35,230 --> 01:31:37,240
จุนเปา.

1135
01:31:37,240 --> 01:31:39,990
คิดถึงช่วงเวลาของเราด้วยกัน

1136
01:31:39,990 --> 01:31:42,410
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1137
01:31:42,410 --> 01:31:45,330
คุณปกป้องฉันเสมอ
เมื่อเรายังเด็ก

1138
01:31:48,250 --> 01:31:50,420
อย่าไว้ใจเขา.

1139
01:31:54,750 --> 01:31:57,010
ไปลงนรก!

1140
01:32:08,100 --> 01:32:10,060
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

1141
01:32:47,470 --> 01:32:49,100
ทุกท่านไปได้แล้ว

1142
01:33:07,740 --> 01:33:09,830
แล้วคุณจะไปไหน?

1143
01:33:09,830 --> 01:33:11,960
ฉันจะนำขี้เถ้าของ Tian Bao ไปให้อาจารย์ของเรา

1144
01:33:11,960 --> 01:33:14,790
ฉันเห็น. เราจะได้เจอกันอีกไหม?

1145
01:33:16,750 --> 01:33:17,790
ชะตากรรม wiII บอก

1146
01:33:21,970 --> 01:33:23,630
ลาก่อน จางซานฟง